publication

Quelques nouveautés dans cette remise à jour : les projets dans la partie ""en cours de création" (en matière de théâtre et à partir de chansons) et un nouveau clip à partir de Rimbaud : cliquer sur "multimédias" et "Reportage sur les traces de Rimbaud".

Mon nouvel éditeur continue son travail énorme de numérisation : depuis quelques jours, après les « Nouvelles pour l’été », il sort l’ouvrage auquel il tient particulièrement : « l’Organisme ».

             Pourquoi cet intérêt ? Voici sa réponse : « en même temps qu’un palpitant roman de type fantastique et kafkaïen, l’ouvrage fournit une originale réflexion sur le monde l’école et sur la relation de l’élève à l’enseignant et de l’enseignant à sa discipline... »

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=199

                    Dans l’esprit de l’article d’hier, je confirme la « naissance » à d’autres frontières de deux autres sites de mon environnement. Ainsi, les sphères d’influence de mes livres, Ecosse, Etats-Unis et Italie sont-elles réunies à travers ces différentes traductions.

http://fp.reverso.net/da-carolina/4722/en/index.html

http://fp.reverso.net/atelier-expression-artistique/4720/it/index.html

            Le net propose parfois des réalisations miraculeuses ! Ainsi, et ceci « gracieusement », la traduction instantanée de mes deux sites en anglais. J’avais péniblement tenté il y a quelques années la même chose avec le site de l’atelier théâtre.

                L’avantage, c’est qu’en trois jours la chose a été réalisée. Outre la diffusion de l’info à un niveau beaucoup plus international ces sites me font « relire » ma production dans une langue avec laquelle j’aime garder le contact !

                Dans la foulée, je propose la même opération en italien et pour le site de Jenny !

http://fp.reverso.net/ericbertrand/4036/en/index.html

http://fp.reverso.net/genese-over-blog/4042/en/index.html