Music in Talmine

Publié le 11 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Rencontre le samedi avec notre vieille amie Joan qui habite à environ 80 miles de Thurso, dans la région montagneuse du Sutherland. J’aime prendre cette route : elle longe la mer et emprunte une succession de collines qui ouvrent sur des plages de sable blanc. On ne peut pas rouler vite, beaucoup de moutons sur la route, un « single track » avec de nombreux « passing places ». Peu de villages : Bettyhill (Mac et moi avions rallié cet endroit à pied lorsque nous étions venus de la lande), quelques hameaux épars, des « croft houses » abandonnées (je me souviens m’être abrité dans l’une d’entre elles un soir avec mon vélo et d’y avoir dormi, au milieu des crottes de moutons et des fissures à travers lesquelles, comme Hugo, « je voyais les constellations » !), Tongue et enfin, au-delà d’une magnifique entrée de mer qui forme un loch, le petit village de Talmine.

Joan nous a avertis : elle reçoit sa famille venue d’Inverness. Elle se réjouit de nous offrir ce qu’elle nomme « un ceilidh » ! Ses trois petits-neveux ont respectivement 13, 10 et sept ans et ils jouent tous les trois d’instruments traditionnels. Mandoline, accordéon et cornemuse. Kattie, la mère, m’explique que l’État aide financièrement les familles qui décident de promouvoir la culture écossaise en incitant les enfants à suivre des cours.

C’est évident, le goût de la musique s’est transmis en même temps que celui de la culture : j’ai parlé avec Shawnie, celui qui a 13 ans et qui joue de la cornemuse. Il a fait le choix depuis deux ans de suivre ses cours en gaélique. Joan me demande de lui dire le texte gaélique du spectacle. Elle aime m’entendre réciter car elle se sent un peu à l’origine de mon goût pour cette langue. En effet, lorsque je travaillais dans le Caithness, c’est la première Gaëlle authentique que j’ai rencontrée. Très différente des autres professeurs de la Staff room. Combien d’airs traditionnels m’a-t-elle fait écouter alors ?

Quand on s’est quitté, elle m’a offert un livre qu’elle m’avait mis de côté depuis longtemps : il s’agit d’un recueil de légendes et d’histoires collectées par un instituteur originaire de Tongue. « I’m sure you’ll like it ! » m’assure-t-elle, complice. Je feuillette l’ouvrage, il y a là-dedans, bien entendu, des histoires de fantômes et de green lady…peut-être en ferai-je quelque chose un jour.

On the way to Sutherland...

Sorcières du Caithness : répétition du 10.05

Souvenir de la Royal Air Force

Commenter cet article

Retour à l'accueil