publication - En lisant, en écrivant, en voyageant...

Mise à jour du site Eric Bertrand

Publié le 29 Décembre 2016 par Eric Bertrand

Catégories : #livres, #voyage, #Théâtre au lycée, #publication

Quelques nouveautés dans cette remise à jour : les projets dans la partie ""en cours de création" (en matière de théâtre et à partir de chansons) et un nouveau clip à partir de Rimbaud : cliquer sur "multimédias" et "Reportage sur les traces de Rimbaud".

Accueil Eric Bertrand

suivre mon actualité en temps réel via ma page "Bertrand Eric Auteur" en vous rendant sur le site

http://www.ericbertrand.fr/

Voir les commentaires

Publication de « l’Organisme » en version numérique chez Alter édition

Publié le 30 Avril 2013 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

studio 9720 [1600x1200]

Mon nouvel éditeur continue son travail énorme de numérisation : depuis quelques jours, après les « Nouvelles pour l’été », il sort l’ouvrage auquel il tient particulièrement : « l’Organisme ».

Pourquoi cet intérêt ? Voici sa réponse : « en même temps qu’un palpitant roman de type fantastique et kafkaïen, l’ouvrage fournit une originale réflexion sur le monde l’école et sur la relation de l’élève à l’enseignant et de l’enseignant à sa discipline... »

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=199

Voir les commentaires

La série continue chez Alter Editions

Publié le 16 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

« Les Nouvelles pour l’été » sont à peine sorties et voici déjà en version numérique double « le Ponton » en sa version narrative et en sa version théâtrale. Pourquoi ce retour au texte sicilien ? Cela nécessite une explication... Si tout se passe bien, il y aurait prochainement une version italienne de cette aventure sicilienne...

Tout a commencé par un contact avec une Palermitaine qui vient de réussir une thèse en littérature française à l’université. Nous avons échangé au sujet d’un auteur sur lequel j’ai travaillé (Olivier Rolin), puis sur Pirandello, puis sur la Sicile et, de fil en aiguille, elle a lu « le Ponton » qu’elle a beaucoup apprécié et qu’elle voudrait faire connaître aux étudiants. Et pour cela, elle me propose une traduction...

L’éditeur qui cherche à élargir et internationaliser le concept de la maison Alter est ravi et serait prêt à proposer une version numérique del « Pontile »... Affaire à suivre.

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=142

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=143

Voir les commentaires

De l’anglais à l’italien sur deux autres sites !

Publié le 1 Octobre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Dans l’esprit de l’article d’hier, je confirme la « naissance » à d’autres frontières de deux autres sites de mon environnement. Ainsi, les sphères d’influence de mes livres, Ecosse, Etats-Unis et Italie sont-elles réunies à travers ces différentes traductions.

http://fp.reverso.net/da-carolina/4722/en/index.html

http://fp.reverso.net/atelier-expression-artistique/4720/it/index.html

Voir les commentaires

Une version en anglais de mes deux sites

Publié le 30 Septembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Le net propose parfois des réalisations miraculeuses ! Ainsi, et ceci « gracieusement », la traduction instantanée de mes deux sites en anglais. J’avais péniblement tenté il y a quelques années la même chose avec le site de l’atelier théâtre.

L’avantage, c’est qu’en trois jours la chose a été réalisée. Outre la diffusion de l’info à un niveau beaucoup plus international ces sites me font « relire » ma production dans une langue avec laquelle j’aime garder le contact !

Dans la foulée, je propose la même opération en italien et pour le site de Jenny !

http://fp.reverso.net/ericbertrand/4036/en/index.html

http://fp.reverso.net/genese-over-blog/4042/en/index.html

Voir les commentaires