Un article sur "Le Lit Mac Arthur" dans le Phare de Ré avec sa version en anglais

             Lorsqu'on visite la région des Trossachs, au nord-ouest de Glasgow, on tombe au moins sur deux châteaux mystérieux : Kilchurn et Inveraray castles et on a  envie d'en savoir plus à propos de leur histoire. L'un d'entre eux - Kilchurn - est une "ruine romantique" qui domine un loch, l'autre est encore habité par la famille Campbell et sa visite réserve de nombreuses surprises. 

             Pour mieux cerner le lien entre les deux châteaux et y pénétrer en profondeur par le biais de l'Histoire et de la légende, "le Lit Mac Arthur" fournit une ouverture intéressante notamment pour ceux qui prennent le temps de s'y arrêter. C'est pourquoi cet article paru hier dans "Le Phare de Ré" offre une traduction destiné aux anglicistes, sachant tout de même que cette novella n'existe que dans sa version française.