Da Vinci code et Heather Mackenzie

Publié le 25 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Après les différentes parenthèses ouvertes sur le spectacle, je reprends le blog des vacances d’avril. J’avais annoncé un article sur le deuxième personnage du Ceilidh qui a marqué les Écossais…

Beaucoup de rire avec Rena dimanche, au moment du déjeuner chez les Dunnet. Rena apprécie les noms que j’ai attribués aux personnages. D’abord, Sheumas Mac Leod… « Je suis Mac Leod ! » s’exclame-t-elle avec un accent écossais. « Mon père s’appelait MacLeod et a grandi à Melness ! Mes ancêtres étaient rattachés à la branche des Sinclair et j’ai grandi à Westerdale, tout près de Dirlot Castle… C’est la photo du livre ! »

Kay, très fière de son clan, affirme que beaucoup de gens aimeraient y être rattachés. « I didn’t want that ! » souligne son mari, Graham, rompu visiblement à l’exercice de ce type de plaisanterie depuis plus de 40 ans qu’il a épousé l’héritière des Sinclair ! Kay se rebelle et joue son va-tout : un Français lui a récemment demandé une adhésion depuis sa lecture du Da Vinci Code. Les Sinclair (St Clair) sont en effet associés à la chapelle Rosslyn qui figure dans le livre… (Je reviendrai prochainement sur cette question agitée le surlendemain par le spécialiste Ian Sinclair, l’homme du phare…)

Dernier éclat de rire de Rena au sujet de Heather Mackenzie… Heather n’a rien àvoir avec mon héroïne : c’était une pâle demoiselle de la « Staff room » à Thurso. Je l’avais oubliée pour ma part ! « Elle s’appelait Heather Mackenzie, mais maintenant, elle est Heather Mac Lean ! » précise Rena, soudain facétieuse.

Nous finissons notre revue des noms en compagnie de Kay en visitant le site dans sa version anglaise. Clic sur casting, rires: « That’s Heather Mackenzie ! That’s Sheumas Mac Leod ! »

Main hero in the show

Ultimes mises au point

Le ceilidh par le menu : préparation des programmes

Commenter cet article

Retour à l'accueil