Les mots des contes et leurs effluves

Publié le 28 Mars 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation sicilienne

Et s’il y avait, dans le récit des Befana, un personnage qui, comme on l’a vu, annoncerait le destin non plus de Gigi, d’Ornella ou même de Carolina jeune, mais des deux Befana … A la relecture du passage suivant, je propose ce rapprochement et le livre à votre sagacité…

« (…) Francesca : elle va voir ce que Carolina a dessiné et revient, l’air perplexe.

Alors, je continue !… Le matin suivant, une vieille femme qui ramassait des coquillages trouva l’armure sur la plage. Quand elle voulut la ramasser, toutes les pièces du métal se disloquèrent sous ses doigts et s’envolèrent comme des pétales dans l’air léger…

A la manière d’une Befana, « la vieille femme » collecte… Ainsi, cette « envolée de pétales dans l’air léger » serait une métaphore du conte et du message qu’il diffuse à la façon d’un pollen ! D’autant que, dans la légende d’Angelika, ce sont les pétales qui créent la vie dans la ville de Santo Stefano…

« (…) Carolina : elle déplie un manuscrit jauni et se met à lire.

Une pluie de pétales s’abattit ce matin-là à Santo Stefano di Camastra, provincia di Messina… Aussitôt, et comme mus par une force surnaturelle, les habitants de la ville coururent chercher tout ce qui faisait couleur : du vin, des fruits, des fleurs, et des peintures… des peintures de toutes les couleurs ! Peintures vives comme l’amour, pourpres, roses, jaunes, vertes, bleues… Soleil, mer, passion, frénésie. Les hommes et les femmes riaient et s’embrassaient, et aussitôt, tous les enfants, garçons et filles, armés de pinceaux, se mirent à peindre, à peindre partout, sur les assiettes, sur les verres, sur les cruches, sur les plats, sur les murs des maisons, sur le pavé des rues, sur les trottoirs, sur les galets de la plage… La céramique était née dans la ville de Santo Stefano di Camastra (…) »

Ragazzi e vecchi sulla piazza... (Photo Nino, Caltagirone, Sicilia)

Rencontre avec Jean

Répétition du 27.03

Commenter cet article

Retour à l'accueil