Conseils pour écrire pour le théâtre (2/2)
"Le train qui passe, toum, toum, l'énorme fracas de la machine noire, les hommes rouges et barbouillés sur la loco, tout défile à toute allure, gratch, gratch, tonnerre, le monde entier défile, rocs de l'étrange nuit tout illuminés, démentiels et couverts d'insectes, les bayous de New orleans, shit, shit, shitiboum, chat, cchatacat, tchacatchac..."
Mais un coup de sifflet peut être un "signe minimaliste de langage" comme disent les pédants. Il peut signifier à la fois l'arrivée du train et l'ellipse de temps qui passe. Un discours de personnage peut prendre en charge cette économie du signe et lui donner une valeur tragique, ou comique ou dramatique... Pourquoi ne pas attribuer à tes personnages une psychologie en rapport avec l'un de ces registres, cela pourrait amener de la variété et du contraste. (…) »