Avatars des idiomes populaires : avoir du blé ou du charbon ?

Publié le 24 Janvier 2012 par Eric Bertrand

 

                   En France, terre de culture et de moissons, terre de Gaulois qui étaient avant tout des cultivateurs (témoin le nombre de mots français qui sont d’origine gauloise et qui renvoient tous à des réalités agricoles) on ne s’étonnera pas, lorsque les affaires marchent d’avoir « de l’oseille », « du blé » ou de « gagner du blé ».
                  En Allemagne, on ne parle pas de blé mais de charbon : cette réalité du combustible renvoie à un autre paysage, celui de la Rhur par exemple ! Avez-vous du charbon ? Allez, au charbon !

Partager cet article

Repost0

S'inscrire à la newsletter

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Vous aimerez aussi :

Aznavour au salon du Livre de Ré (intégral)

Qu’est-ce que le surnaturel ? Que reste-t-il du fantastique ?

Baudelaire et Gainsbourg (2/4)

Baudelaire et Gainsbourg (1/4)

Avatars des idiomes populaires avec Claude Hagège

Avatars des idiomes populaires : occupez-vous de vos oignons !

Commenter cet article

Ajouter un commentaire

A

Annemarie

24/01/2012 07:43

<br /> J'avais travaillé une année avec mes petits CP sur le pain et tout ce qui tourne autour. C'est vrai qu'il y a un nombre incalculable d'expression se rapportant au pain , à la moisson , au moulin,<br /> au blé etc... et qui sont des témoignages d'une histoie et  réalité agricole très présente autrefois...<br /> <br /> <br /> Et je souhaite  bon courage à ceux qui vont au charbon!<br />

Répondre

J

Jenny

24/01/2012 06:26

<br /> la référence aux récoltes est plus éblouissante, du fait de notre culture, que celle du charbon, qui ne fait pas rêver... surtout quand on doit y aller !<br />

Répondre

Retour à l'accueil