Avatars des idiomes populaires : occupez-vous de vos oignons !

Publié le 25 Janvier 2012 par Eric Bertrand

               

                Restons dans l’opposition France-Allemagne : nous disons parfois, nous autres Français que la tradition britannique représente volontiers assis sur un vélo, baguette à la main et collier d’oignons autour du cou : « Ce n’est pas mes oignons »... Ce n’est pas mes oignons, donc passons notre chemin.
                L’Allemand lui, qui ne connait pas la coquetterie des « Johnnies » et de leurs ornements dira plutôt dans sa langue en sortant par exemple d’une taverne bavaroise, « ce n’est pas ma bière » !

Partager cet article

Repost0

S'inscrire à la newsletter

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Vous aimerez aussi :

Aznavour au salon du Livre de Ré (intégral)

Qu’est-ce que le surnaturel ? Que reste-t-il du fantastique ?

Baudelaire et Gainsbourg (2/4)

Baudelaire et Gainsbourg (1/4)

Avatars des idiomes populaires : avoir du blé ou du charbon ?

Avatars des idiomes populaires : mettre la main à la pâte

Commenter cet article

Ajouter un commentaire

J

josyane bertrand

26/01/2012 08:25

<br /> passionnant les idiomes populaires!bravo!<br /> <br /> <br />  bonne lournée!<br /> <br /> <br />    Maw<br />

Répondre

J

Jenny

25/01/2012 06:10

<br /> à chacun de s'occuper de ses oignons et/ou bières respectifs !<br />

Répondre

Retour à l'accueil