Avatars des idiomes populaires : dormir à points fermés

Publié le 28 Janvier 2012 par Eric Bertrand

          

           En ce matin tout noir de nuit, certains d’entre vous ont choisi de « dormir à points fermés ». Il y a de l’obstination dans cette belle expression. L’indignation du réveil qu’on est prêt à refuser jusqu’au fond du sommeil, dussions-nous en serrer les poings !
           Sauf que cette homonymie oublie que « le point », c’est aussi l’infime parcelle de chair qui laisse filtrer le jour !  Pas de telles nuances en espagnol dormir « la jambe relâchée », surtout si c’est après une partie de jambe en l’air !
          Décidément, le langage autorise toutes les fantaisies à ce blog qui a la réputation de se tenir « droit dans ses bottes » !

Partager cet article

Repost0

S'inscrire à la newsletter

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Vous aimerez aussi :

Aznavour au salon du Livre de Ré (intégral)

Qu’est-ce que le surnaturel ? Que reste-t-il du fantastique ?

Baudelaire et Gainsbourg (2/4)

Baudelaire et Gainsbourg (1/4)

Avatars des idiomes populaires : marcher sur des œufs

Avatars des idiomes populaires : « le bout du tunnel ».

Commenter cet article

Ajouter un commentaire

J

Jenny

28/01/2012 08:55

<br /> je vois que je ne suis pas la seule à opter pour l'humeur badine !<br /> <br /> <br /> pour ce qui est des "points fermés", je pensais que la référence était le bébé, qui, dans son sommeil, dort les "poings fermés" !!!<br />

Répondre

A

Antigone

28/01/2012 07:27

<br /> J'ignorais tout à fait! Quant à l'auteur de ce  blog, tant qu'il n'en a pas "plein les bottes", nous on suivra son" panache blanc" ( ah , tu n'y avais pas pensé à cette expression historique<br /> , je suis sûre!) , même les petits matins tout noirs!<br />

Répondre

Retour à l'accueil