En lisant, en écrivant, en voyageant...

Le pliage du récit dans la pièce

Publié le 17 Août 2005 par Bertrand

Catégories : #Ecriture et réécriture

A quelques semaines de "l'épreuve de la scène", le travail sur "le Ceilidh" s'achève. A la veille des vacances, la pièce était prête, elle avait été remaniée et en théorie achevée (voir le blog de début juillet).

Cependant, ce que je disais du recul du temps, de la nécessité de "filtrage" permanent ... est à nouveau valable pour cette pièce que je n'ai pas retouchée pendant les vacances...

Quoique... L'élément moteur qui m'amène à retravailler la pièce, c'est ce qui m'a occupé pendant ces quinze derniers jours : l'adaptation du texte de théâtre en récit. J'avais indiqué dans quelle optique j'envisageais cela... Je ne regrette pas de l'avoir fait, je dirai pourquoi demain.

Ce qui s'impose cependant, ce sont les menus aménagements que j'ai dû effectuer dans le récit et qui sont répercutés dans la pièce. D'où effectivement, ce "double ceilidh".

Voir les commentaires

ceilidh double

Publié le 16 Août 2005 par Bertrand

Catégories : #Ecriture et réécriture

Le travail sur le théâtre est donc tiré sur feuillets A4 depuis hier et part chez l'éditeur ce matin.

En ce qui concerne le ceilidh, je le mijote encore. Ces vacances m'ont permis de modifier encore certains points et d'affiner le texte théâtral (toujours avec ce recul froid qui permet de se lire "à ditance" et de sortir du tourbillon)

L'échéance que je me donne pour l'envoi à l'éditeur est celle de la rentrée scolaire. Il faut que le texte soit disponible pour les comédiens. Le problème est qu'il est double désormais. Si la pièce est globalement prête (il manque une dernière relecture), elle est augmentée de son volet récit qui a été le gros chantier de la période du 4 au 13 août.

J'y reviens demain.

Voir les commentaires

Enseignement FLE (français langue étrangère) : bilan théâtre FLE

Publié le 15 Août 2005 par Bertrand

Catégories : #publication

Le premier chantier, c'était le travail sur le théâtre pour étudiants étrangers. La "masse était déjà prête, mais il a fallu tout relire et ficeler. (Titre de parties, découpages, affinements, suppressions, ajouts...). L'ouvrage est paré, il me reste, dans les jours qui viennent, à jeter un dernier coup d'oeil sur l'ensemble, ce que j'appelle "l'oeil froid", celui qui fait saillir les incohérences du style.

Après quoi, lettre de présentation à l'éditeur et puis le livre se met à exister. Ellipses propose des ouvrages très structurés : il faudra sans doute revenir sur le cadre afin de le faire coïncider avec le cadre imposé (quoique le FLE soit un domaine nouveau pour la collection).

Demain, on aborde le bilan "ceilidh".

d--c.janv.2004.05-023.jpg

Voir les commentaires

Retour de vacances

Publié le 14 Août 2005 par Bertrand

Catégories : #Ecriture et réécriture

Retour de vacances hier au soir. Je reprends contact avec un clavier et une connexion internet. Je n'ai pas pour autant déserté le traitement de texte. Le petit portable est utile et permet de s'avancer quand on est loin... J'ai écrit pas mal pendant la période qui vient de s'écouler, quoi ? Réponse demain !

Voir les commentaires

Bonnes vacances !

Publié le 8 Juillet 2005 par Bertrand

Catégories : #Ecriture et réécriture

Mon idée pour la réalisation de cette pièce, c'est d'y associer une version narrative. A chaque fois que je publie une pièce, certains de mes lecteurs déplorent que ce soit du théâtre, qu'ils préféreraient infiniment le même thème sous la forme d'un récit linéaire... Et c'est vrai que j'ai eu envie par exemple de reprendre le thème de "Loft History" ou du "Tenessee club" sous cette forme...

J'ai déjà eu l'idée, mais après coup, et ce qui m'a fait reculer, c'est l'idée de recommencer quelque chose qui est déjà derrière. Mais j'y reviendrai peut être un jour car les thèmes me paraissent vraiment intéressants à traiter.

Pour ce qui est du "Ceilidh", je vais donc me lancer dans l'écriture d'une nouvelle qui reprendra le synopsis de la pièce. L'exercice sera intéressant à mener car les ressources, les ficelles ne sont pas du tout les mêmes et du point de vue "lecteurs", cela permettra d'établir un rapprochement entre les deux formes d'expression. Ceux qui sont hermétiques au théâtre entreront ainsi plus facilement dans la pièce.

Voilà pour ce qui est des projets de création. Je finis aussi le travail que je propose à Ellipses dans la semaine qui vient. Je serai en vacances. Je pars demain et ne me connecte pas pendant un mois. C'est un principe : pas de connection pendant les vacances, mais du grand air ! Retour aux environs du 15 août ! Bonnes vacances à vous, faites le plein d'énergie et de sensations ! A bientôt !

Voir les commentaires