civilisation ecossaise - En lisant, en écrivant, en voyageant...

Da Vinci code et Heather Mackenzie

Publié le 25 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Après les différentes parenthèses ouvertes sur le spectacle, je reprends le blog des vacances d’avril. J’avais annoncé un article sur le deuxième personnage du Ceilidh qui a marqué les Écossais…

Beaucoup de rire avec Rena dimanche, au moment du déjeuner chez les Dunnet. Rena apprécie les noms que j’ai attribués aux personnages. D’abord, Sheumas Mac Leod… « Je suis Mac Leod ! » s’exclame-t-elle avec un accent écossais. « Mon père s’appelait MacLeod et a grandi à Melness ! Mes ancêtres étaient rattachés à la branche des Sinclair et j’ai grandi à Westerdale, tout près de Dirlot Castle… C’est la photo du livre ! »

Kay, très fière de son clan, affirme que beaucoup de gens aimeraient y être rattachés. « I didn’t want that ! » souligne son mari, Graham, rompu visiblement à l’exercice de ce type de plaisanterie depuis plus de 40 ans qu’il a épousé l’héritière des Sinclair ! Kay se rebelle et joue son va-tout : un Français lui a récemment demandé une adhésion depuis sa lecture du Da Vinci Code. Les Sinclair (St Clair) sont en effet associés à la chapelle Rosslyn qui figure dans le livre… (Je reviendrai prochainement sur cette question agitée le surlendemain par le spécialiste Ian Sinclair, l’homme du phare…)

Dernier éclat de rire de Rena au sujet de Heather Mackenzie… Heather n’a rien àvoir avec mon héroïne : c’était une pâle demoiselle de la « Staff room » à Thurso. Je l’avais oubliée pour ma part ! « Elle s’appelait Heather Mackenzie, mais maintenant, elle est Heather Mac Lean ! » précise Rena, soudain facétieuse.

Nous finissons notre revue des noms en compagnie de Kay en visitant le site dans sa version anglaise. Clic sur casting, rires: « That’s Heather Mackenzie ! That’s Sheumas Mac Leod ! »

Main hero in the show

Voir les commentaires

Ultimes mises au point

Publié le 24 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Avant le long week-end qui s’annonce, il faut programmer les dernières mises au point…

- Répétition hier soir au lycée avec la troupe. Image symbolique des difficultés matérielle de notre activité : nous sommes contraints de répéter dans une salle de classe. Cf : article « coup de gueule » sur ce blog… Un nouveau est en préparation ! Ce qui n’a pas empêché de travailler avec précision et efficacité. Beaucoup de rire aussi lié à la mise en scène des sorcières…

- J’ai également récupéré hier le vidéo projecteur du laboratoire d’histoire géo lettres, ceci afin d’éviter les désagréments liés à l’utilisation d’un autre matériel. La question des diapositives semble donc bien réglée.

- J’ai rencontré Gilles le technicien du palais des congrès afin de lui exposer le contenu du spectacle et de lui expliquer dans les grandes lignes la façon dont les choses vont se dérouler. Pour le détail, Alain sera là le jour de la représentation. Nous serons en liaison permanente par le biais du micro et des écouteurs.

- Enfin, nouveauté cette année, j’envisage de faire filmer la pièce par un professionnel. Cela suppose un gros investissement financier mais je crois que le jeu en vaut la chandelle. Nous en sommes à la phase de négociation et j’attends le devis qui va nous permettre de confirmer ce nouveau partenariat. Il est évident qu’un film réussi est un précieux atout.

D’abord il nous permet, à nous qui vivons la scène de l’intérieur, d’en revivre les moments comme si nous étions dans le public. D’autre part, tous les absents, et je pense notamment aux Écossais qui m’ont demandé de leur fournir une vidéo, peuvent ainsi assister, en différé, à la pièce. Enfin, on peut exploiter pédagogiquement ce document pour les autres années. Jusqu’à présent, à part les photos, et les documents vidéos de mauvaise qualité, nous n’avons rien préservé des beaux spectacles des années passées (sinon les souvenirs lumineux).

Small beach near Sinclair Girnigoe.

Voir les commentaires

Green lady

Publié le 20 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

A la veille d'un nouveau moment important pour la promo du spectacle (le salon du Livre de Loudéac auquel je suis invité au stand de chez Majuscule, sur le thème "paysages"), je continue à feuilleter mon carnet de bord écossais...

Nous étions arrivés au dimanche en fin de journée, en compagnie d'Alan et d'Alison. Pendant la conversation au sujet du « Ceilidh », Alan m’a rappelé un élément troublant au sujet de la « Green lady of Ackergill Tower ». Cette fille qui se serait jetée au bas de la tour l’aurait fait non seulement par désespoir amoureux mais aussi parce qu’elle était enceinte. C’est du moins ce que rapporte la légende.

Ce motif de la fille enceinte nous ramène directement au personnage de Heather, celle qui joue précisément la « Green lady of Ackergill Tower ». On se souvient de l’aventure qu’elle a eue lors de sa petite escapade avec Ronald… Troublant rapprochement entre la réalité et la légende, la fiction et la situation personnelle des acteurs !

Ainsi, en jouant Fiona, Heather évacuerait-elle la conscience d’une faute ? En d’autres termes, Ronald, en lui attribuant ce rôle, aurait-il voulu la châtier de sa légèreté ? C’est le genre d’interprétation que je puis faire aujourd’hui, à la lumière de cette information supplémentaire… L’occasion de montrer en tout cas que, dans la démarche d’écriture, tout n’est pas voulu et que le subconscient travaille et fait parfois bien les choses ! En effet, j’avais oublié cet aspect de la légende, mais quand Alan me l’a rappelée, je m’en suis souvenu !

Somewhere around the area...

Voir les commentaires

Fantôme dans la région des borders

Publié le 19 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Une petite pause dans l’évocation du spectacle pour retourner un moment en Écosse et retrouver le journal quotidien que j’y ai tenu. J’évoquais donc le témoignage d’Alan et Alison qui se trouvaient dans une grande maison des « Borders », région du sud de l’Écosse, au contact avec l’Angleterre.

Ils dînaient chez des amis. Soudain le grand escalier craque (Alison nous dit ça avec la voix qui tremble et ses grands yeux effarés, et j’imagine aussitôt cet escalier filmé par Hitchcock dans « Psychose ». Ils se retournent pétrifiés. Quelqu’un descend lourdement les marches. S’arrête au bas de l’escalier. Mais il n’y a personne. Un frémissement. Insensiblement, la poignée de la porte d’entrée bouge. Puis plus rien. Une minute plus tôt, ils plaisantaient et ne pensaient rien que de frivole. Alors, leurs hôtes leur avouent que ce phénomène s’est déjà produit plusieurs fois et que c’est la raison pour laquelle ils ont décidé de mettre leur maison en vente.

Ensemble nous réfléchissons sur la cause... Alan est du genre sceptique mais il doit le reconnaître, il ne comprend pas ce qui s’est passé. Cela ne peut être imagination souligne Alison : « I mean, we were all very quiet and didn’t expect anything !... »

“There are more things in heaven Horatio than you’ve never dreamt in your philosphy !”

C’est à peu près la phrase que dit Hamlet après avoir vu le spectre et c’est sur cette phrase là que je vous laisse méditer !

Ghostly atmosphere in Dirlot Castle cemetery (in the back, "lady mystery")

Voir les commentaires

Affiches et lumières

Publié le 16 Mai 2006 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise

Deux éléments déterminants pour prouver que ça y est, on est tout près : la réalisation de l’affiche en pièce jointe et le travail sur les éclairages avec Alain. Alain oeuvre à nos côtés depuis l’an dernier et c’est un plaisir de collaborer avec lui dans la mesure où il est très compétent et toujours très disponible. Au lycée, il travaille en cuisine mais consacre une bonne partie de son temps à la musique puisqu’il est à la fois professeur d’accordéon, joue dans la fanfare et occupe le poste de technicien du Moulin à Sons.

On a mis au point ce soir la délicate question des éclairages, ambiances diverses, soulignement de l’action, diapositives. C’est, sans jeu de mot facile, « le spectre du spectacle » qui se dessine sous mes yeux : face à la scène, texte dans la main, à la place du spectateur, nous parcourons la pièce. Petite forme d’hallucination dont nous nous donnons le plaisir…

Par exemple, lumière bleue côté cour sur un groupe de musiciens et lumière rouge sur l’autre groupe, côté jardin. Sur scène, des moments différents soulignés par des ambiances. Effets particuliers, notamment lorsqu’entrent les sorcières. Spots rouges et bleus. Poursuites pour les solos. Support diapos au début et au moment où se met en place « le décor » de la « pièce gigogne » : cela aidera le spectateur à se transporter en arrière, accompagné par les voix conjuguées de Rebecca, de Sheumas et de Ronald :

« Rebecca : (Elle s’est assise en avant-scène) : Restez assis, rêvez un peu !... Vous êtes tout près de la falaise, vous laissez vos jambes pendre dans le vide. L’océan gronde à vos pieds. Vous renversez la tête. La nuit engloutit peu à peu le beau ciel du Caithness, cette région tellement plate après les monts du Sutherland qu’elle m’a toujours semblé se confondre avec la mer !

Sheumas : (Il la rejoint à l’avant-scène) Pas un bruit, comme la mer est calme ! Ecoutez comme on entend les vagues ! C’est encore plus beau, la Baie des Sinclair, quand le soleil se couche ou quand le brouillard monte de la mer tout comme ce soir. Les derniers oiseaux de mer crient dans les grottes. La magie du lieu ensorcelle les flots et les silhouettes des deux vieux châteaux se dressent au-dessus des falaises.

Ronald : (Il leur fait signe de le rejoindre et avant de se retirer ajoute un dernier commentaire) L’histoire se passe, vous le savez, il y a déjà quelques siècles… La lumière grise du ciel éclaire la mer comme ce soir. Dans la tour d’Ackergill, une princesse est enfermée… Et dans le cachot de Girnigoe, la plus prestigieuse demeure du Master of Caithness, l’homme qu’elle aime est emprisonné…

(Ils disparaissent en coulisses)

Clannad : « Theme from Harris Game»

First step on the stage (coming up to Caithness)

Voir les commentaires