publication

Au hasard d'un mail, la nouvelle vient de tomber : "le Ceilidh" est annoncé sur le site d'Aléas, page littérature à la date du 5 décembre. Le livre est beau. Beau aprce qu'il me touche profondément par sa couverture... J'y reviendrai quand je l'aurai sous les yeux et dans les doigts.

Je vais sans doute avoir l'appel officiel de l'éditeur demain car il aime toujours voir le livre avant de me dire ce qu'il pense de la maquette qu'il a entre les mains...

En tout cas, c'est une surprise de taille, dix jours d'avance et c'est une nouvelle collègue canadienne très sympa qui m'en informe à l'instant...

On verra dans les jours qui viennent les conséquences que cela va avoir dans l'organisation de la promotion. Je rappelle aux lecteurs comédiens que la répétition du mercredi n'a pas lieu demain car elle est décalée au jeudi soir au Moulin à Sons dés 19h30.

La publication d'un livre est, pour son auteur, une secousse sismique... Objectivement, elle reste un événement isolé. Surtout quand on n'est pas cautionné par un grand éditeur, une émission de télé bidon ou un quelconque prix littéraire... J'ai appris à le comprendre au fil des parutions et je me rappelle encore ma naïveté lors de la publication en 1993 de mon premier récit, "la Route, la Poussière et le Sable". J'habitais à Nantes et je m'attendais dés le lendemain à voir la couverture de mon livre fleurir dans les vitrines des libraires, à recevoir des coups de fil, à accepter des propositions d'interviews, à ne plus savoir où donner de la tête... Au bout de deux jours, ne voyant rien venir, je m'étais mis en vain, à la recherche de mon livre et me souviens par exemple de l'ironie d'un libraire d'une grande surface, Forum du Livre pour ne pas la citer, qui m'avait assuré qu'il allait se plaindre à mon éditeur pour lui réclamer "ce livre essentiel à ses clients". Lesquels sortaient de la librairie avec du best seller dans les bras. Une lectrice nous avait interrompus pour demander quel "Amélie Nothomb elle pouvait lire afin de ne pas rester bête"...

Les bons de souscription me sont donc parvenus lundi midi et j'ai commencé à les diffuser auprès des fidèles, auprès de ceux qui attendent le livre et qui seront contents de le commander. J'en ai déposé en salle des profs. J'en ai donné un exemplaire à chacun des membres de l'atelier. J'en ai envoyé sur le territoire, auprès de ceux que je revois de loin en loin, et puis en Ecosse, à ceux qui sont directement concernés par le thème... Ils ont été nombreux à défiler sur le site de Girnigoe, quand j'y étais en 83, et puis à chaque fois que j'y suis retourné, périodiquement... Je souhaite que ce livre soit promu à Wick et je ferai le nécessaire pour. Un déplacement aura lieu sans doute d'ici à l'été 2006.

Le bon fait apparaître au dos du livre, la petite sirène du cimetière de Dirlot Castle, quelque part dans la lande aux frontières du Caihness et du Sutherland. J'aime décidément beaucoup ce que fait Aléas, le soin qu'il porte à l'objet livre. Cela peut séduire les lecteurs qui ne me connaissent pas. Je reste fidèle à Aléas, c'est une affaire de complicité entre nous depuis plus de dix ans, ma façon à moi de les aider en m'occupant un peu du travail de diffusion qui est le nerf de guerre de la petite édition...

C'est oui pour la proposition de rallonge : il y aura donc, à la fin du livre un "supplément pédagogique". J'ai reçu hier en format PDF mon livre. Par ce biais, j'ai vu à quoi il ressemblerait : c'est la première fois que j'ai en main ce type de document et je dois dire que c'est assez excitant.

Ainsi on peut visionner la totalité de l'ouvrage, le feuilleter avant l'heure et se dire qu'il n'y a plus longtemps avant sa parution. En couverture, la dédicace que je souhaitais adresser aux gens de Caithness.

Il manque juste la mise en place de la photo à laquelle j'attache une grande importance : Aléas accorde un soin particulier à la présentation et l'idée de voir Girnigoe imposer son image au livre me ravit. Ce château où j'ai passé le plus clair de mon temps lors de mon séjour en Caithness. Et puis c'est le lieu fondateur de tout le récit...

Une proposition de liseré au quatrième de couverture : la silhouette de la petite sirène du cimetière de Dirlot pour renvoyer à la dimension surnaturelle et à la "Green Lady".

Autrement dit une présentation qui a son importance...

                     J'ai reçu jeudi le retour des épreuves envoyées chez Aléas. C'est la dernière version du "Ceilidh", tout a été corrigé et repris, notamment en ce qui concerne la présentation globale du double texte. J'ai donc eu à relire rapidement, muni de la version préalablement corrigée. Quelques coquilles subsistaient en même temps qu'une fâcheuse petite erreur qui aurait agacé les cuistres (je me souviens par exemple de cette invraisemblable remarque pour tout commentaire des "Nouvelles pour l'été" : "il n'y a pas de cédilles dans vos "C" majuscules, pourtant la touche est facile à trouver sur un clavier"...) Il faudra décidément que je consacre une partie de ce blog à l'historique de mes déconvenues en matière de diffusion ! Il y a là de quoi nourrir un pamphlet à scandale ! Cette erreur consistait à avoir attribué à Heather le rôle de Lady Duncan dans le "Macbeth" : je pensais en fait à lady Macduff...

Il m'a paru évident qu'il fallait ajouter un avant-propos au texte pour expliquer au lecteur le choix et l'intéret de cette variation sur le même thème : pièce de théâtre puis récit. A cette annexe, j'ai ajouté aussi la dédicace que je tiens à voir figurer au début de l'ouvrage, dédicace aux gens du Caithness qui m'ont tant aidé, Georges Mackay, Rena and David Oliver, Alan et Alison Mackenzie, Ishbel et Fred MacBoyle, Arthur Miller, Kathleen Nicholsonn, Joan Gallacher, Margaret MacDonald...

Aujourd'hui samedi 29.10, les épreuves corrigées sont donc reparties.

Nous touchons presque au but et je m'en réjouis. L'éditeur et moi souhaitons que le texte soit disponible à Noêl...

Petit détour balnéaire par le salon du Pouliguen ce week-end, l'occasion de disposer d'un espace réservé en qualité de représentant des éditions "Aléas" et d'échanger avec les lecteurs en qualité d'auteur. Encore faut-il qu'il y ait un flux de visiteurs !

Le propre des Salons, ce sont les moments creux... Les moments où le lecteur potentiel préfère flâner sur le sable et s'allonger au soleil, faire son marché, panier sous le bras ou traîner à table avant de se décider à sortir... Il y a beaucoup de choses intéressantes à faire du côté de la Baule...

 Alors chacun des exposants s'occupe comme il peut. Fume une cigarette, deux, trois... Va prendre un café, deux, trois... Croise dans les couloirs, deux pas devant, trois pas derrière... Ouvre un livre, deux livres, trois livres... Echange deux mots, trois mots... Maugrée.

Puis les gens reviennent, par vagues de fond et alors, c'est la parade... Des rencontres parfois sympathiques, parfois affligeantes. Un monsieur à casquette rouge façon matelot de bateau ivre, tâche de se débarrasser de cet errant qui est venu là avec son sac à dos et qui harangue l'exposant rien que pour parler et passer le temps. Une jeune femme brune coule un oeil langoureux sur ses livres et ose aborder la lectrice. Un monsieur en complet gris range ses ouvrages et jauge les passages. Une espèce de druide aux cheveux argentés trône sur son talus de livres et prend des airs inspirés, souffle des mots fumeux, tamise ses propos.

Dans les fameux moments creux, j'ai pu corriger les épreuves et pu surtout reprendre tout le système des italiques, des caractères gras et de la mise e npage qui n'étaient pas au point. Hier, tout est parti chez l'éditeur. Etape essentielle de franchie.