Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

ecriture et reecriture

Rénovation du site

Publié le par Eric Bertrand

              Autre volet de l’actualité du week-end : Jenny a remis à jour le site http://www.ericbertrand.fr
              Cela s’imposait car le dernier ouvrage n’était pas annoncé et « le Ponton » figurait comme « nouveauté ». Petite rénovation qui invite à reconstruire la totalité. Ce n’est pas une mince affaire car les ouvrages commencent à s’accumuler et avec eux les photos...
              Ainsi, ceux qui n’ont pas pu visualiser la version PDF de la couverture peuvent désormais découvrir « Pour y voir Clerc » sur le site !
              « Si on chantait ! »


100-9299.JPG

Voir les commentaires

« Commémoration du Goncourt des lycéens » : retour sur La Rochelle (4/8)

Publié le par Eric Bertrand

              Après la rencontre, samedi, en fin d’après-midi, j’ai repris la voiture pour un retour sur La Rochelle. Le temps de parcours est assez long (environ trois heures) et je me suis trouvé dans la situation de mon narrateur dans « Pour y voir Clerc »…
              Celui qui me représente dans la partie directrice de l’ouvrage, qui fait l’expérience de la cassette-madeleine et qui ouvre, à travers les différents morceaux qu’il écoute dans la voiture des « coffrets de temps perdu »… Je rappelle pour le lecteur que cette situation n’a pas existé, et que c’est seulement une ficelle narrative pour assurer le lien entre les morceaux de Julien Clerc évoqués dans le livre.
              Quoi qu’il en soit, samedi, je me suis offert une série de vieux Julien Clerc en forçant le volume du lecteur de CD… « la Californie », « Niagara », « Zucayan », « Ce n’est rien », « l’élépant est déjà vieux »… Comme il y a toujours dans mes écrits un support auditif (l’oreille me fait écrire comme pour d’autres c’est l’œil, ou le nez ou la bouche !), je me suis senti en profonde harmonie avec une part de moi-même par la conscience presque « rassurante » d’avoir écrit sur ces textes que je me délectais davantage à écouter. Le livre va bientôt sortir, et cette évidence produit un apaisement. J’avais fait la même expérience en écoutant les vieux airs écossais après le Ceilidh, ou les airs siciliens après le Ponton. Ainsi l’écriture continue-t-elle l’exploration des fragments du vécu qui sont aussi des fragments d’univers ou d’interrogation (Celtisme, mythe américain, rêve italien, chanson populaire, grands auteurs, sensations, imaginaire, enfance, condition humaine…).

Juju.jpg

Voir les commentaires

Du nouveau pour "le Ceilidh"

Publié le par Eric Bertrand

Les lecteurs de ce blog savent que mon amie Marina, Américaine, est en train de travailler avec vaillance à la traduction et adaptation du "Ceilidh" pour une scèe américaine. Cela a aussi pour effet d'améliorer son niveau de français qu'elle lit mieux qu'elle ne parle. Voici un mot que je viens de recevoir de sa part et qui montre que l'affaire est en bonne voie...

"(...) Je continue à travailler à "Le Ceilidh". En novembre nous aurons une exposition de mode au centre irlandais. Peut-être je rencontrerai un directeur artistique (...) "

05-11-074--Large-.jpg
Back to the "Ceilidh"... right to the gaelic area !

Voir les commentaires

Ultimes mises au point

Publié le par Eric Bertrand

              Deux trois derniers coups de fil et l’affaire est lancée. 
              Maintenant, l’ouvrage est bouclé et des bons de souscription seront bientôt disponibles pour tous les intéressés. Ces bons offrent la possibilité de recevoir le livre chez soi sans supplément d’expédition, il suffit de le renvoyer à l’éditeur.
              Le prix à la vente vient d'être fixé par l'éditeur : il sera de 12 euros, couverture couleur.

Voir les commentaires

Un premier avis sur « Pour y voir Clerc »

Publié le par Eric Bertrand

                 Quelques proches ont lu le manuscrit. Leur avis m’est précieux. Les échos sont bons. A l’écrit, j’ai reçu le suivant que je mets en ligne.
              « Alors je voulais simplement te dire que je suis fasciné par ton oeuvre sur Julien Clerc, je ne cesse de te lire et de de te relire. Pour moi c'est a mon sens ton oeuvre principale( j'exagère mais en tous cas c'est celle que je préfere avec les nouvelles pour l'été). De plus je découvre des facettes, des anecdotes.
Ps : as-tu intégrer "Chanson pour memere" qui martelera, mon esprit jusqu'au dernier souffle et notamment ce "il fait bien froid chez toi"… Affreux.
Je passe en boucle "zucayan", une de mes préférées. A travers ces chansons, je te dois beaucoup. »

Couverture---t--.JPG

Voir les commentaires