En lisant, en écrivant, en voyageant...

Printemps des livres à Loudéac

Publié le 14 Mai 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Le dernier salon du livre après une série qui a commencé en 1998 avec Black Polaroïd et l’aventure de Colette If du Loup des Acqs. À cette période, j’avais un stand indépendant et des élèves écrivains puis acteurs m’entouraient. Puis, il y a eu Chaussée de la Madeleine de Proust, Jack, on the route again sous le même label. Enfin, le théâtre a relayé… l’idée était toujours d’assurer une animation sur le stand : musique, lecture de textes, petits gâteaux même à l’occasion.

Mais depuis trois ans, je suis chez Majuscule, encadré par des collègues écrivains. Je vois circuler toute la journée les visages loudéaciens, des collègues, anciens et nouveaux, des élèves, des comédiens de la troupe élargie du temps qui passe, des amis... L’occasion de reparler à chaque fois de destins ou de livres. J’en ai six séries devant moi et je suis toujours étonné de la diversité des demandes… ce n’est pas le seul Ponton qui attire les gens mais encore et toujours la Route, la poussière, le sable ou encore les Nouvelles pour l'été, le Ceilidh et autre Tennessee Club. Les motivations des lecteurs sont variées, « pour compléter la collection », « pour partir à l’aventure », « faire un cadeau » …

On parle aussi beaucoup du spectacle à venir. Certains ont déjà acheté le livre et vont le relire avant le spectacle, d’autres préfèrent attendre de voir avant de lire, d’autres encore ont lu la version narrative mais souhaitent découvrir complètement la version dramatique. D’autres encore me reconnaissent parce qu’ils m’ont simplement vu dans le journal. Je rappelle le rendez-vous, est-ce besoin de le faire sur ce blog, le 22 mai et le 2 juin prochains.

Tempo per parlare coi lettori...

Voir les commentaires

La scène finale : Gian-Maria Testa

Publié le 13 Mai 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation sicilienne

Salon du Livre aujourd’hui à Loudéac. Le thème : « l’amour »… J’y reviendrai sans doute demain. Dans l’immédiat, revenons au travail de la scène qui a repris la vedette à mon reportage sicilien encore en veilleuse pour quelques jours.

L’idée est de refermer le spectacle sur un moment en écho à l’ensemble : fond de diapos sur le thème déjà abordé des bonheurs simples en Sicile, (une tasse de café, une fleur, un paysage, une rue, un moment de détente au bar…) appui sur le beau morceau d’accordéon et texte de Gian Maria Testa que je viens de modifier de façon à souligner quelques uns des motifs forts de la pièce : je mets en caractères gras les modifications par rapport au texte original et entre parenthèses ce qui est remplacé :

Sono belle le cose

« Sono belle le cose, belli i contorni degli occhi e icontorni del rosso

Gli accenti sulle a, lacrime di pagliacci, le ciglia delle dive le bolle di sapone,

Il cerchio del mondo è bello, (l’ossigena delle stelle) la Befana sotto le stelle e la poesia dei ritorni di emigranti (e isole) come Gigi, cercando l’invisibile : (l’appartenenza) la Partenza.

E bello il fuoco e il sonno e il buio petulante gola dei fantasmi

E (il brodo) la polenta primordiale (padre nostro) della mamma nostra che cola in questi nomi… »

Elles sont belles, les choses.

« Elles sont belles les choses, beaux les contours des yeux et les contours du rouge

Les accents sur les a, larmes de Pierrot, les cils des divas, les bulles de savon,

Le cercle du monde est beau, (l’oxygène des étoiles) la Befana sous les étoiles et la poésie des retours des émigrants (et des îles) comme Gigi, cherchant l’invisible : (l’appartenance) le grand départ. Beau est le feu et le sommeil et la nuit pétulante, gorge des fantômes

(Et le bouillon) Et la polenta primordiale (notre père) de la mamma qui coule en ces noms. »

Sono belle le cose...

Voir les commentaires

Répétition du 10.05 : les costumes

Publié le 12 Mai 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée

Dernier faisceau de travail entre les comédiens. Répétition agréable avec tout l’attrait et la couleur qu’apportent les costumes… Le texte « se déplie » d’une autre façon quand il est dit par un personnage qui se découvre autrement sur la scène. Voici quelques détails sur « les couleurs » de la répétition d’hier…

Les grandes jupes noires des befana, avec leur châle et leur chemisier pigeonnant, beaucoup d’élégance chez les deux conteuses, et en même temps, la touche burlesque qu’elles apportent quand elles surgissent en mer, équipées de combinaison de plongeuses…L’ombrelle et les gants noirs de Gilda, les bermudas des Siciliens sous le soleil, les mini-jupes des Siciliennes, la casquette de Tiziana que Salvatore défait pour « faire tomber les armures », le tablier du cafetier que j’enfile pour servir le café aux deux garçons, le canotier pour le poème final que je viens de retoucher et sur lequel je reviendrai demain.

Cappuccino per favore !

Voir les commentaires

Occupation de l’espace et du temps

Publié le 11 Mai 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée

Enfin un vrai filage (malgré l’absence de deux comédiennes) et le verdict du chronomètre que j’attendais depuis longtemps : acte 1, environ 50 minutes et acte deux, environ 45 minutes. Je dis environ, car les choses se rôdant, le spectacle gagne en rythme. Les morceaux de musique ont tous été réalisés, à l’exception de l’accordéon final sur « Sono belle le cose » et c’est ce que nous ne maîtrisions pas jusqu’à lors. Il reste à parfaire quelques petits détails de jeu (c’était l’objectif d’hier soir puisque je suis revenu sur des points « sensibles » que j’avais notés.)

Les musiciens sont une quinzaine regroupés de chaque côté de la scène sur des praticables. Certains d’entre eux se déplacent dans le public, éclairés par une poursuite : l’accordéonniste Alan, souvenir de l’amour perdu de Carolina, qui vient jusqu’au contact de la scène… Elle lui caresse les cheveux, dans un espace temps de souvenir que traduit la vibration musicale (la note grêle de « Gigi l’Amoroso », puis il repart et disparaît, elle a des larmes dans les yeux…) le chanteur de « l’Italiano » qui monte sur la scène rejoindre Gigi et échanger un peu de complicité machiste…

Je reviens demain sur la répétition d'hier soir, l'ultime entre nous.

Andiamo Porta Messina...

Voir les commentaires

L’affiche du spectacle

Publié le 10 Mai 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée

Au lendemain d’une bonne répétition, je continue sur le thème de l’organisation (et mets pour quelques jours la Sicile entre parenthèses). L’affiche est prête pour le tirage. Pour une question de poids, je ne fais paraître que le texte mais mets en image les deux vignettes qui agrémentent l’annonce. Nous répétons à nouveau ce soir, entre musiciens. AVIS AUX AMATEURS : je viens d’avoir Raphaël au téléphone, il prévoit d’installer trois caméras et aimerait pouvoir compter sur quelqu’un de fiable pour tenir l’une des caméras. Je reviens demain sur d’autres aspects pratiques : la durée du spectacle et la « cohabitation » entre comédiens et musiciens.

Les troupes de théâtre

du lycée Fulgence Bienvenüe présentent

MATIN BRUN

Adaptée de la nouvelle de Franck Pavloff

Mise en scène assurée par Fabrice CHABREIRON

et

LE PONTON

Fable sicilienne en deux actes d’Eric BERTRAND

(ALÉAS Éditions)

Deux représentations à Loudéac :

Palais des Congrès

mardi 22 mai à 20 h 30

Entrée 5 € / Gratuit pour les moins de 10 ans

Moulin à Sons

samedi 2 juin à 20 h 30

Entrée libre

Musique LIVE assurée par les élèves du Moulin à Sons encadrés par

Arlette GICQUEL

Puppo Angelika in pubblicita.

Voir les commentaires