Top articles

• La lecture de la pièce

  27 septembre 2005 ( #Théâtre au lycée )

  Première réunion "officielle de la troupe" après distribution des rôles. Un changement de dernière minute : Sabrina me met un mot hier dans le casier, elle est navrée mais l'idée d'avoir à retravailler le bac L l'a amenée a décider d'abandonner le théâtre....

• René Frégni lit "le ceilidh"

  03 janvier 2006 ( #publication )

  Je reçois ce matin dans mon casier la lettre de René Frégni qui sommeillait là depuis le 17.12 en réponse à mes récents envois à l’écrivain dont j’ai déjà évoqué l’œuvre et la rencontre dans ce blog. Il faut que j’y revienne, notamment au sujet de l’étude...

• Musiciens sur la scène

  24 janvier 2006 ( #Théâtre au lycée )

  Avec le début du deuxième semestre, la collaboration avec les musiciens devient plus signifiante. Jusqu'à présent, nous avons simplement oeuvré dans l'ombre avec Arlette qui se charge maintenant de la répartition des morceaux et de la distribution filiale...

• Le mot des Sinclair

  21 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Et pour finir dans la série contact avec les Highlands, voici ce qui, en amont, justifie la page présentée hier : The Clan Sinclair Society in Caithness Thank you for four recent phone call with the interesting information about four friend in France...

• le clan des Sinclair s'invite au ceilidh

  19 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  J’ai bien évidemment gardé des contacts avec beaucoup de mes anciens amis d’Ecosse. À l'occasion de la nouvelle année, j'ai par exemple envoyé un livre à Rena qui parle couramment le français et qui habite Wick. C'est une dame qui m'a beaucoup aidé lors...

• la lettre au clan Sinclair

  20 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  La découverte de Sinclair and Girnigoe Castles Lorsque je suis arrivé à Wick en 1983 avec la mission d'enseigner le français dans les écoles de Wick et Thurso, j'avais envie de découvrir cette région du nord de l'Écosse qui m'attirait par son caractère...

• Premiers cauchemars

  22 janvier 2006 ( #Théâtre au lycée )

  Le temps des rêves ou plutôt des cauchemars… La date de représentation est pourtant encore éloignée et cependant les premiers mauvais rêves commencent à venir dans les coulisses ! La nuit laisse la place à l’obsession !... Quelques images de ce rêve,...

• Vers l'écriture théâtrale

  01 février 2006 ( #Ecriture et réécriture )

  Autre thème abordé lors de la rencontre, la naissance du théâtre… L'atelier tel qu'il fonctionne en ce moment se situe dans le prolongement d'une expérience théâtrale classique menée au lycée depuis une dizaine d'années. J'ai toujours eu le goût du théâtre,...

• la langue de Shakespeare

  29 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Avant de revenir sur la séance de signature d’hier, finissons ce « stage d’anglais » ! Je fournis pour les amateurs de la langue de Shakespeare (mais, dans ce blog, n’avons-nous pas pratiqué la langue de Shakespeare depuis le début ?), je fournis donc...

• Evolution vers l'écriture théâtrale

  01 février 2006 ( #Ecriture et réécriture )

  Autre thème abordé lors de la rencontre, la naissance du théâtre… L'atelier tel qu'il fonctionne en ce moment se situe dans le prolongement d'une expérience théâtrale classique menée au lycée depuis une dizaine d'années. J'ai toujours eu le goût du théâtre,...

• La suite en anglais

  28 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Suite à la proposition de traduction de Rena, pour la première page, j’ai reçu hier une proposition de Françoise pour l’ensemble. C’est une belle traduction qu’elle a soignée en demandant notamment son avis à un assistant américain qu’elle côtoie à l’IUFM....

• Du côté de chez Sinclair en mars prochain

  02 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Alors que nous préparons notre retour dans le Caithness (pas celui des planches !) mais le véritable, en passant par Inverness et les terres du Sutherland, je reçois cet encourageant courriel de l’éditeur de la Newsletter qui a bien récupéré l’article...

• signature à la librairie du château

  30 janvier 2006 ( #publication )

  Séance de signature très intimiste samedi matin dans le cadre de la librairie du château. Un peu à l'image de ce que je disais sur les bonnes librairies dans ce blog. Je suis arrivé avec quelques minutes de retard à cause de la neige et j’ai retrouvé...

• Les noms de personnages

  31 janvier 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Parmi les thèmes qui ont été abordés au cours de la signature, il y eut celui des noms, celui du rapport à l'autobiographie, celui de la naissance du projet d'écrire pour le théâtre… Autant de questions qui méritent que j'y revienne prochainement afin...

• Les potentialités d'une actrice

  10 février 2006 ( #Théâtre au lycée )

  Léonor me l’a dit plusieurs fois, elle ne parvient pas à intégrer dans son jeu le motif de la danse écossaise dont j'ai déjà parlé au sujet de son entrée en scène. L'idée me semblait pourtant intéressante parce que j'y voyais notamment, pour le personnage,...

• les formules à double tranchant

  08 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Le machiavélisme de la sorcière... Je cite quelques-unes de ces formules ambiguës : au début, par exemple, elle invite les deux autres à retourner à l’hôtel : plutôt que de perdre notre temps, retournons travailler nos personnages à l’hôtel . Ici, il...

• Répétition du 8.02 : acte 2

  09 février 2006 ( #Théâtre au lycée )

  Elle s’est tenue au Moulin à Sons, sans Françoise ni Julie, occupée à réviser pour le bac blanc. On a donc axé sur la deuxième partie du texte, celle pendant laquelle Rebecca est censée être en coulisses. L’occasion de travailler le détail de cet acte...

• Rock en contrepoint du côté d'Ackergill

  04 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Retour sur la scène du Moulin à Sons avec la troupe au complet et les progrès que chacun a faits de son côté au cours des ateliers isolés des dernières semaines. Cela a porté ses fruits… Le seul inconvénient ce soir-là, c’est la cohabitation avec le groupe...

• un air de cornemuse

  03 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Cela m'est apparu comme une évidence, maintenant que toute la distribution musicale est faite, qu’Arlette m'a donné la semaine dernière le « CD officiel » du spectacle, il faudrait tout de même un air de cornemuse ! Pas la cornemuse traditionnelle… pas...

• Le double langage de la sorcière

  07 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Dans la pièce de Shakespeare, les sorcières incarnent les figures du Destin. À la manière du chœur antique des tragédies grecques, elles chantent l’avenir et savent tout. Comme elles ne sont pas complexées (c’est le moins qu’on puisse dire !), elles le...

• les sorcières de Macbeth dans tous leurs états

  19 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Répétition en toute intimité avec les trois sorcières en ce premier jour de vacances de février. Françoise est disponible le samedi. L’occasion de travailler en profondeur les scènes décapantes du trio infernal. La qualité de ces trois comédiennes, c’est...

• Des bouts de spectacle dans les oreilles

  13 février 2006 ( #Théâtre au lycée )

  J'ai toujours été un adepte de la course à pied. « Quel plaisir y a-t-il à courir ? », « il faut être maso ! », « en plus, il faut souffrir seul, dans les autres sports au moins, on est plusieurs et puis on peut aller boire un coup avec l’équipe ! »,...

• première visite à Girnigoe

  14 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Je suis arrivé à Wick pour la première fois un jour de septembre 1983. J’avais auparavant seulement traversé la région de Caithness-Sutherland en train. J’étais jeune bachelier, avec des copains et ma sœur Béatrice. Nous bénéficiions d’un forfait train...

• ceilidh au lycée : le spectacle en live

  17 février 2006 ( #Théâtre au lycée )

  Le spectacle prend du relief. Il s’agissait en effet, lors de notre rencontre avec Arlette, de faire le point sur la participation des musiciens et surtout de prévoir les entrées et sorties de façon à rendre plus naturelle leur présence. Effectuer un...

• Première visite à Ackergill

  18 février 2006 ( #Civilisation écossaise )

  Les indications techniques pour le spectacle s’accumulent afin de fournir aux intervenants extérieurs tous les éléments dont ils ont besoin pour trouver leur place. Je propose demain et après demain un résumé de la pièce et une lecture tabulaire, mais...