En lisant, en écrivant, en voyageant...

Scrupules et tracas : littérature à l’école (8/13)

Publié le 19 Novembre 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Goncourt des lycéens

Suite et fin du commentaire de la collègue qui se demande comment corriger la littérature de nos élèves. Je vous le livre à votre perspicacité !

« Je ne sais pas du tout si toutes ces explications seront utiles ni même si elles sont très claires. Ce que je peux dire, c’est que les copies m’ont pris peu de temps à corriger une fois le tableau de coefficients établis. J’ai même pu renoncer à la correction en deux couleurs que j’utilisais jusqu’alors et qui me demandait à chaque fois double lecture (beurk !). Autre avantage, cela m’épargne la torture de choisir « LA » note à attribuer. En effet, autant il m’est « facile » d’évaluer, autant j’ai du mal à quantifier en nombre de points mon évaluation. L’usage des barèmes ne me permettait pas de résoudre cette difficulté et je me suis surprise plusieurs fois à « truquer » mes barèmes pour faire correspondre la note à l’idée que j’avais de la copie. Et puis les barèmes sont toujours faits à la louche (au-delà de 5 ou 6 critères, ils deviennent une torture pour le correcteur) j’ai donc l’impression que ce système est à la fois plus fiable, plus précis et qu’il me libère du moment de culpabilité où j’appose le chiffre fatal de la note ».

Voir les commentaires

Cris et chuchotements sur le site

Publié le 18 Novembre 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Nouvelle parenthèse qui concerne le site… Pour optimiser l’attractivité de ce site récemment rénové (recrudescence de visiteurs en ce moment du fait de l’actualité Julien Clerc), Jenny vient de rajouter des éléments plus vivants que je vous invite à (re) découvrir directement en ligne : on se souvient peut-être de l’interview de Patricia Martin à propos des « Nouvelles pour l’été ».

Mais on y trouve également désormais les extraits des pièces de théâtre (sur « Daily Motion »). De bons moments de partage en direct, c’était cela aussi la magie de l’écriture théâtrale. Bientôt, d’autres extraits viendront enrichir ces derniers.

http://www.ericbertrand.fr

Voir les commentaires

Scrupules et tracas : littérature à l’école (7/13)

Publié le 17 Novembre 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #Goncourt des lycéens

Deuxième étape sur trois de la proposition de correction d’une valeureuse collègue :

« 1^re étape de la correction :

- Je corrige classiquement en plaçant des codes dans la marge : G (faute de grammaire) V (faute de lexique A (accent) M (majuscule) T (trait d’union) etc.

- Si mon devoir porte sur un ou deux points précis, je garde un codage spécifique pour ces points afin de repérer rapidement l’acquisition d’une notion. Par exemple, j’avais décidé de faire travailler sur les connecteurs spatio-temporels j’ai donc marqué dans la marge CT à chaque fois qu’il y avait un problème de ce côté.

2^e étape de la correction : je compte

- D’un côté, je compte tout ce qui met à mal la cohérence du récit (erreur de temps, de ponctuation + erreurs sur les connecteurs). Je leur attribue des points selon leur gravité, en fonction de mes objectifs de leçon. Par ex. pour ce devoir, un élève qui avait fait 4 erreurs de temps (-4), deux erreurs de ponctuation (-2) et une erreur sur les connecteurs (-2) s’est retrouvé avec « -8 ».

- Puis, je compte le nombre de fautes lexicales ou grammaticales et je note un nombre de points en moins qui peut varier selon que c’est un devoir en classe, à la maison ou pour toute autre raison. Je peux enlever davantage de points en fonction de ce qui a déjà été vu en classe (par exemple -2 sur « et/est »). Admettons qu’une copie ait eu -10 sur cette partie. Ainsi, l’élève se trouve avec « - 18 ».

- Je compte alors le nombre de lignes dans le devoir et je divise le nombre d’erreurs par le nombre de lignes ce qui me donne un coefficient. Supposons que mon élève ait écrit 20 lignes, il aura donc un coefficient de 0.9 (en divisant les 18 points par les 20 linges) soit une note de 15.5/20 d’après mon tableau. »

Voir les commentaires

« Les Chevaux de la mémoire » chez Scripta

Publié le 16 Novembre 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Dans le prolongement de mes états d’âme d’hier, j’ai lu dans le blog de mon ami Francis (voir le lien dans la rubrique « mes liens ») d’autres considérations sur l’étrange sentiment qu’un auteur éprouve quand son livre sort.

Je vous invite à consulter ses récents articles qui accompagnent la nouvelle de la publication chez Scripta de son ouvrage : « les Chevaux de la mémoire », une œuvre pleine de sensibilité et de rudesse, que j’ai eu le plaisir de découvrir en avant-première en avril dernier.

Voir les commentaires

« La petite sorcière malade » : parution en décembre

Publié le 15 Novembre 2007 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Nouvelle interruption dans ce chapitre pour annoncer à ceux qui ont souscrit et aux autres que « Pour y voir Clerc » est prévu pour le début décembre. C’est que m’a annoncé l’éditeur qui attendait la confirmation de l’imprimeur.

Nouveau maillon dans cette chaîne du livre qui fera déboucher cette œuvre si mijotée sur la table froide d’un libraire... Tel est l’intérêt d’un blog comme celui-là qui consite à associer le lecteur à toutes les étapes qui ont accompagné l’aventure de l’écriture…

J’ai toujours, mêlé à l’excitation de la sortie du livre, un sentiment d’inquiétude, un peu comme lorsque je me trouve au seuil d’une pièce qu’on va jouer après l’avoir si longtemps travaillée. Le vertige de l’éphémère…

Quand on connaît la durée de vie d’un livre sitôt qu’il sort dans les bacs en librairie. Un papillon posé sur un étalage de fleurs artificielles... Il y a une chanson de Julien Clerc qui dit : « La petite sorcière est morte, on a cloué sur sa porte, quatre grands papillons bleus et muets… » A moins que les lecteurs ne viennent ranimer les fleurs et faire s’envoler les papillons.

Pensez à réserver votre exemplaire avant la sortie !

Voir les commentaires