En lisant, en écrivant, en voyageant...

             Et voilà le livre ! Superbe surprise, avec  sa couverture et la petite touche Aléas qui fait toute la différence : la petite photo en bandeau, celle qui représente la silhouette énigmatique d’une femme, « la sirène d’Olrig » dit la légende. Elle est en pleine lande, j’étais tombé presque par hasard dessus un jour d’avril, en sillonnant les sentiers avec  mon vieux clou. Et Girnigoe en couverture, Girnigoe à trois miles de chez moi, que je venais hanter régulièrement  avec le même vieux clou. Celui de la grand-mère d’un vieil Ecossais. Et puis la dédicace aux « gens du Caithness ».

              Tout y est… J’ai largement diffusé l’info aujourd’hui et commencé de distribuer à ceux qui avaient retenu un exemplaire. J’ai de quoi voir venir : 60 exemplaires sont arrivés au courrier de 13h00…

             Dés quinze heures, j’ai pu contacter les journalistes locaux et fixer une signature chez Majuscule le premier samedi des vacances. La libraire a aussitôt appelé Aléas pour réclamer trente livres d’urgence.

             Ca démarre très vite. Mais j’aime autant. Je dispose d’un peu plus de temps en ce moment, ce qui n’est pas toujours le cas. Ce soir répétition. Je donne à chacun l’ouvrage qui lui revient… 

On the other side of the book...

Au hasard d'un mail, la nouvelle vient de tomber : "le Ceilidh" est annoncé sur le site d'Aléas, page littérature à la date du 5 décembre. Le livre est beau. Beau aprce qu'il me touche profondément par sa couverture... J'y reviendrai quand je l'aurai sous les yeux et dans les doigts.

Je vais sans doute avoir l'appel officiel de l'éditeur demain car il aime toujours voir le livre avant de me dire ce qu'il pense de la maquette qu'il a entre les mains...

En tout cas, c'est une surprise de taille, dix jours d'avance et c'est une nouvelle collègue canadienne très sympa qui m'en informe à l'instant...

On verra dans les jours qui viennent les conséquences que cela va avoir dans l'organisation de la promotion. Je rappelle aux lecteurs comédiens que la répétition du mercredi n'a pas lieu demain car elle est décalée au jeudi soir au Moulin à Sons dés 19h30.

Première répétition de l’acte deux. Il acquiert une réalité, il prend du relief bien plus que pendant la première lecture… Maintenant que les comédiens ont joué l’acte un et réfléchi aux implications, les personnages existent davantage.

Au terme de cette répétition, il y a, comme après les essais des choses à revoir mais globalement l’acte fonctionne bien dans le registre du tragique. Léonor et Matthieu découvrent les rôles terribles qui échoient à Fiona et John. Ex Max et Heather, ils sont cette fois amenés à travailler sur le cri, la douleur, la lamentation… Et ils ont déjà la bonne intonation.

Après avoir paradé dans le pub, pour présenter le spectacle, Sheumas et Ronald deviennent père et fils Sinclair… Pas un pour racheter l’autre dans la cellule de Girnigoe. Le père est un monstre d’ambition, sûr de sa force, le fils, un monstre d’ambition débile et servile, mais sûr de sa ruse.

Les sorcières font un numéro dans cet acte. A la fois agents diaboliques et jouisseuses avides, la bouche dégoûtante de vulgarité.

La grande absente, c’est Rebecca : dans l’acte deux, elle passe à la mise en scène. Mais son ombre plane encore. Elle est là, en coulisses. Elle ne sait pas ce qui se trame autour d’elle. Sa voix tremble une dernière fois au moment du prologue, elle s’impose à Ronald. On peut penser qu’au moment où il propose la fameuse tirade de lady Macbeth au public du pub, il s’enivre une dernière fois de la détermination qu’elle lui donne. Cette détermination qui va lui permettre de l’exécuter après lui avoir laissé le soin d’exécuter Heather.  

Girnigoe and Ackergill tower. 

La publication d'un livre est, pour son auteur, une secousse sismique... Objectivement, elle reste un événement isolé. Surtout quand on n'est pas cautionné par un grand éditeur, une émission de télé bidon ou un quelconque prix littéraire... J'ai appris à le comprendre au fil des parutions et je me rappelle encore ma naïveté lors de la publication en 1993 de mon premier récit, "la Route, la Poussière et le Sable". J'habitais à Nantes et je m'attendais dés le lendemain à voir la couverture de mon livre fleurir dans les vitrines des libraires, à recevoir des coups de fil, à accepter des propositions d'interviews, à ne plus savoir où donner de la tête... Au bout de deux jours, ne voyant rien venir, je m'étais mis en vain, à la recherche de mon livre et me souviens par exemple de l'ironie d'un libraire d'une grande surface, Forum du Livre pour ne pas la citer, qui m'avait assuré qu'il allait se plaindre à mon éditeur pour lui réclamer "ce livre essentiel à ses clients". Lesquels sortaient de la librairie avec du best seller dans les bras. Une lectrice nous avait interrompus pour demander quel "Amélie Nothomb elle pouvait lire afin de ne pas rester bête"...

Les bons de souscription me sont donc parvenus lundi midi et j'ai commencé à les diffuser auprès des fidèles, auprès de ceux qui attendent le livre et qui seront contents de le commander. J'en ai déposé en salle des profs. J'en ai donné un exemplaire à chacun des membres de l'atelier. J'en ai envoyé sur le territoire, auprès de ceux que je revois de loin en loin, et puis en Ecosse, à ceux qui sont directement concernés par le thème... Ils ont été nombreux à défiler sur le site de Girnigoe, quand j'y étais en 83, et puis à chaque fois que j'y suis retourné, périodiquement... Je souhaite que ce livre soit promu à Wick et je ferai le nécessaire pour. Un déplacement aura lieu sans doute d'ici à l'été 2006.

Le bon fait apparaître au dos du livre, la petite sirène du cimetière de Dirlot Castle, quelque part dans la lande aux frontières du Caihness et du Sutherland. J'aime décidément beaucoup ce que fait Aléas, le soin qu'il porte à l'objet livre. Cela peut séduire les lecteurs qui ne me connaissent pas. Je reste fidèle à Aléas, c'est une affaire de complicité entre nous depuis plus de dix ans, ma façon à moi de les aider en m'occupant un peu du travail de diffusion qui est le nerf de guerre de la petite édition...

Reprise des passages de l’acte un que nous n'avions pas encore travaillé et en même temps, autres essais sur certaines scènes « difficiles » : la scène où le traître Sheumas met au point les derniers les éléments du scénario avec Ronald, la scène où Suzy joue avec les autres sorcières à imiter la locomotive, la scène où Rebecca accepte de jouer à nouveau lady Macbeth pour Ronald.

Pour donner une occupation à Sheumas et signifier clairement au public qu'il est un traître, l'idée m'est venue de lui faire manipuler les pièces d'un jeu d'échecs. Ainsi il pourra jouer et aller jusqu'à interpréter le texte par le biais d'une gestuelle. Cela semble bien fonctionner.

Quant à Suzy, il fallait lui donner de l'aisance pour dire le texte de façon mécanique : c’était le principe de départ car le passage de la locomotive est d'un registre grotesque. Elle sera coiffée d'une casquette, portera des pantalons amples, et, de fait, pourra se laisser aller à une chorégraphie fondée sur la pratique du rap. Telle est l'idée qui nous est apparue aujourd'hui à Liliane et à moi. Cela fonctionne bien, les deux autres sorcières qui ne parlent pas suivent parfaitement et la scène qui était lourde, ennuyeuse, devient jouissive.

Quant à la scène avec Rebecca, lorsqu'elle réintègre son personnage de lady Macbeth, elle invoque les démons. Il est donc nécessaire qu'elle adopte une sorte d'hystérie, qu'elle soit saisie d'une crise d'épilepsie qui signifie au spectateur que le démon s'est emparé d’elle et qu'elle choisit ouvertement de renoncer «au lait de la tendresse humaine », à "son sexe de femme", pour devenir cet agent du mal dont, justement, Ronald en a besoin.