Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

Hommage à Noiret : Souvenir d’Alfredo

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation sicilienne
Salvatore est resté un enfant. Salvatore aime la Befana. Il se fait un cinéma sur le ponton, rêvant de « Titanic », « Spiderman », « Spuperman » et de cinema sotto le stelle… Voici une autre histoire de Salvatore, celle qui nous ramène une fois de plus aux fils inconscients de la création…
 
              Depuis mercredi, c’est la voix d’Alfredo qui manque dans le petit village et Totto affolé court dans les rues sous les projecteurs éteints du cinema sotto le stelle. « Dov’é il Cinema Paradiso e dov’é la Befana ? ».
              Une scène du film a été tournée à Cefalù, au bord de la mer, à environ soixante kilomètres de Santo Stefano di Camastra. Mais, en cette fin novembre, la mer est grise et un vent frais balaye les rues vides. La foule bariolée a déserté, les pinocchio espiègles, les puppi désarticulés ont perdu leur Gepetto. Les conteuses sont remontées dans la montagne, au centre de la Sicile peut-être. Comme la petite place du village autour du cinéma d’Alfredo, s’il n’a pas été remplacé par un grand centre commercial… 
              Il s’est en allé Alfredo, avec son bon regard de patriarche et ses grosses lunettes remplies de pellicule. Alfredo et ses mains pour les enfants…
              Maintenant, tout le monde l’appelle Salvatore. Mais Totto rêve encore. Revoit le plein été. Armé d’un gros ciseau piqué dans le tiroir de la mamma, découpe des images censurées. Se les projette dans la chambre noire de ses souvenirs. Il ferme les yeux. La voix n’est plus là, le tricottage régulier du film en super 8 accroche les mailles et les filets de scènes en noir et blanc aussi nerveux et magnétiques que les doigts de la Befana sotto le stelle.
 
Le Ponton : extrait de la version narrative.
 
« … A Santo Stefano di Camastra, c’est un événement que les enfants attendent, comme la cloche de l’été. Le grand retour de « la Befana sotto le stelle »[1]…
Les cours sont terminés. Les jeunes rentrent des universités de Palerme ou de Messine, les premiers touristes arrivent et le village commence de se remplir.
Et la rue résonne d’une activité fébrile. Vieux frocs en velours côtelés, cannes à pommeau, chemisiers d’où pendent croix, médailles, reliques, châles noirs sur les épaules, bas gris dans les chaussures noires... On tend une main tremblante, on marche paisiblement jusqu’à la Porta Messina, on s’assoit sur un banc…
Spectacle du matin de ce côté-là de la ville…
« Pronto ! », « Ciao ! », « Come stai ? »[2]…
Vespas, Fiat 500, bicyclettes blanches, Saint Christophe sur le guidon, baladeurs, sonneries de téléphones cellulaires, voix nasillardes, chaînes d’or aux cous, poignets, chevilles, pantalons de flanelle légers, bermudas, jupes virevoltantes, hauts talons, lunettes de soleil éclatantes, on s’embrasse, on s’arrête au bar, «Due gelati ! », « Due caffé », « Due granità », « Due brioche con gelato »[3]… On se prend par le bras, les hommes comme les femmes, on se parle à l’oreille pour deviser ensemble des derniers potins d’ici ou d’ailleurs, on se croise, on s’épie, on en rajoute, la conversation engendre la conversation :
-     « La municipalité a ouvert un nouveau terrain de camping du côté de Torremuzza…
-         Le cinéma en plein air va bientôt recommencer !…
-         Tu te souviens « Cinema Paradiso » à Cefalù ?…
-         Cefalù !… Pour moi, c’est d’abord la discothèque ! Et la plage !…
-         L’adjoint culturel nous réserve de bons spectacles de théâtre cet été.
-         Il connaît des gens hauts placés à Palerme. Deux pièces de Pirandello sont à l’affiche… »

[1]« La Befana sotto le stelle » : la « Befana » est un personnage de la tradition italienne associée à la période de Noël. Littéralement : « la Befana sous les étoiles ». « Due gelati ! », « Due caffé », « Due granità », « Due brioche con gelato » : « deux glaces ! », « deux cafés ! », « deux granites ! », « deux brioches avec glace ! » (spécialités siciliennes)
[2]  « Pronto ! », « Ciao ! », « Come stai ? »… : « Allo ! », “Salut !”, “Comment ça va ? »
[3] « Due gelati ! », « Due caffé », « Due granità », « Due brioche con gelato » : « deux glaces ! », « deux cafés ! », « deux granites ! », « deux brioches avec glace ! » (spécialités siciliennes)
 

Voir les commentaires

Passeggiata

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation sicilienne
La Sicile est bien évidemment, comme l’Ecosse et les States, un thème récurrrent dans ce que j’ai écrit jusqu’à présent et pour revenir sur le cycle de la Passeggiata précédemment évoqué, j’intègre ce paragraphe extrait des Nouvelles pour l’été (Voir la nouvelle : « Quitter le lycée et relire les Fleurs du mal »: « Angelica »)
 
« Elles ont marché dans les ruelles, elles ont mangé des boules de glace, goûté à tous les parfums.
Elles sont rentrées dans toutes les boutiques, elles y ont acheté, en cartes postales, les fameuses photos des bergers nus. Chacune a choisi le sien.
Elles ont caressé silencieusement le chat Roméo qui dormait sur une pierre, devant le panificio, et puis, chemin faisant, elles ont siroté trois ou quatre cafés noirs, en regar­dant l'Etna qui sommeillait toujours.
A dix huit heures, lorsque commence la passeggiata sur le corso, « parade rituelle où s'exhibent les toilettes et les maquillages, coulisses où circulent les ragots et les convoi­tises » a expliqué Angelica, elles ont en vain guetté les garçons et le professeur de français. Que diable leur était-il arrivé ? De quelle étrange vertu ces trois Romaines étaient-elles donc parées?
Angelica ne semble pas s'en soucier et elle jouit du corso, y avance d'un pas altier, parmi ces passants qui la frôlent sans oser l'aborder. Les filles se souviennent encore de sa première apparition au lycée et comprennent davantage la part de mystère qui l’environnait alors. Cette grâce qui les avait tous séduits était obscuré­ment empruntée à la souplesse des ruelles de Taormina, aux images des boutiques de Taormina, à la présence majestueuse de l'Etna, au-dessus de Taormina, au charme secret de ces multiples marion­nettes, à la grâce aérienne des syllabes seules du mot Taormina... »
 
Vista da Taormina, sotto l'Etna... Troppo caldo per la passeggiata !

Voir les commentaires

Mandoline

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #publication
Arlette tient également beaucoup à la mandoline. Elle me dit que c’est la petite touche italienne… Pour moi, l’instrument est intimement lié à l’enfance. Mon grand-père italien, une frénésie dans sa façon de jouer et tellement de plaisir à gratter… J’ai consacré la nouvelle phare des « Nouvelles pour l’été » à ce grand-père là trop vite disparu : (Nouvelles pour l’été : « Aimer la vie »). Dans l’évocation que je fais de lui, la mandoline tient toute la place :
 
« ……….Vers la fin de l’après midi, les samedis surtout, tu disparais.
La musique manque dans la pièce. Les petits pas de Cécile glissent sur le lino. Elle allume le poste de télévision.
« Ca y est, le v’là qui a ses cinq minutes ! »
Elle monte le son.
 
Derrière la porte, tu t’es penché, tu as ramassé sous le lit la belle mandoline en bois qui ressemble à une bouteille de Chianti, tu t’es installé dans un coin, tu as essuyé, presque redessiné la rondeur de l’instrument, tendu les cordes, commencé à gratter, à chercher les accords.
 
Les airs reviennent peu à peu, des airs de musette, des airs de valse, des airs d’Italie…
Ils pointent, ils défilent, ils voltigent, se suspendent sur une note, dégringolent.
Celui là surtout, celui que les gens du village avaient baptisé « la Sérénade de Ricchetto »…
 
Quand tu avais seize ans, tu la jouais au pied de l’église et tu faisais la cour à Rosaria, une petite dévergondée qui se moquait bien de toi…
 
Rosaria aux yeux brillants, aux jupes affolantes, aux lèvres tendres, à la peau dorée et lisse. Rosaria, la fille de la boulangère, celle-là même chez qui ta mère allait chercher les brioches du dimanche, pour les distribuer à tous les membres de la famille Bortoluzzi réunis autour de la grande table…
 
Les heures sonnent au clocher de l’église.
Tu accordes ton instrument.
Les martinets poussent des cris stridents. Le soir tombe, les hannetons, avec leurs dos de mandoline, te frôlent des ailes...
La nuit, quand tout le monde est couché, il n’y a plus que les chats qui miaulent avec toi, tout près de la boulangerie, sous le clocher qui pointe vers le ciel, ce clocher de Tambre d’Alpago sur lequel ton père a travaillé, jadis.
 
 
Ton esprit bat la campagne. Le linge pend à la fenêtre.
Sous le rebord, un couple de pigeons roucoule. Le balcon de chez Mogenot est taché de fiente. Personne ne monte jamais l’escalier. Les hirondelles se poursuivent en piaillant. La cour en bas fait caisse de résonance. Le père Gautier écoute Radio Tour. Tu enverras ta fille chercher les résultats.
 
La mandoline est dans le creux de tes bras, toute ronde et luisante. Tu n’entends plus rien autour de toi, les accès de mauvaise humeur, les protestations, les appels désespérés : « Richard, viens donc manger ! »…………….. »
 
 
 Couverture---t--.JPGla_mandoline_2.jpg
La mandolina di Ricchetto...Amare la vita...
 

Voir les commentaires

Côté Moulin à Sons

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée
              Pas de bilan de répétition ces jours-ci car le Moulin à Sons a programmé un concert. L’occasion pour les comédiens de se recentrer sur l’apprentissage du texte… Et puis, maintenant, ils ont le récit et doivent le lire pour mieux cerner les personnages, les paysages, les enjeux…
              Côté musiciens, j’ai remis hier en passant au Moulin à Sons les exemplaires du Ponton qui reviennent à Arlette et Alain. Jenny en a transmis un à Françoise. Je revois Liliane mardi prochain et pourrai lui glisser le sien. Ainsi, nous possédrons tous les six, l’ouvrage de référence et non plus les photocopies volantes, souvent fautives qui circulaient pendant les répétitions ! (Fautives parce que lorsque j’envoie en document joint le texte de la pièce, c’est au moment où je n’ai pas porté les ultimes corrections que me demande de faire l’éditeur… Parfois, cela va plus loin que les simples coquilles… des mots, des phrases ont changé !)
              Arlette que j’ai entrevue au Moulin à Sons m’annonce radieuse qu’elle a trouvé « un chanteur » : Louenn qui jouait de clarinette l’an dernier sur le Ceilidh (on aperçoit Louenn sur le film en ligne sur le site de l’atelier : http://www.atelier-expression-artistique.com  : extrait « Eric. Gaël ») De mon côté, j’attends la réponse d’un ancien collègue, prof de maths, féru de littérature et de Victor Hugo et joueur de mandoline à ses heures.
              J’attache de l’importance à la mandoline dans le spectacle, j’explique pourquoi demain.

HPIM1978.JPG

Musica siciliana ...

 

Rubrique Goncourt : l’aventure Goncourt trouve évidemment un terme avec la révélation du roman prix Goncourt des lycéens 2006. La rubrique n’est cependant pas définitivement close, simplement entre parenthèses car il y aura une relance prochainement à l’occasion des reconcontres Goncourt qui auront lieu à Rennes les 6 et 7 décembre prochains…
 
 

Voir les commentaires

Indécence de l'Américaine : répétition du 14.11 (6/6)

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation sicilienne
La dernière scène travaillée mardi est celle qui fait intervenir les filles siciliennes, qui, sous le commandement de Tiziana, regardent de loin Gilda qui se pavane sur son ponton. J’ai apporté des jumelles.
              La présence d’un accessoire dans les premières séances est toujours un élément rassurant qui permet au comédien de trouver une contenance et qui, en même temps, rajoute un effet d’illusion. En dehors du fait que les jumelles permettent à ce « corps expéditionnaire » du matin d’épier Gilda et de la mettre à distance (environ cent mètres, alors que, sur la scène, elle n’est qu’a deux mètres d’elles !), elles sont la base d’un jeu de scène qui canalise l’énergie. Ce qui se passe sur le ponton est incroyable, proprement scandaleux, irresistible… et parce qu’elles voudraient mieux voir, mieux juger, mieux s’affirmer (elles ne partagnet pas le même avis au sujet de l’Americana !)elles se disputent les jumelles.
 
« … Lauredana : après s’être installée à l’avant-scène et avoir braqué les jumelles en direction du ponton : mais c’est pourtant vrai !
Ornella : elle prend les jumelles. C’est vrai ! (Soupir admiratif) J’en reviens pas !... Quelle audace !… Il faut oser tout de même !
Tiziana : c’est la troisième fois en trois jours ! Voilà comment ça s’est passé… Lundi, j’ai dû me lever plus tôt pour accompagner mon frère à la gare et, au retour, je me suis attardée à regarder la mer… c’est là que je l’ai vue nager et s’installer comme ça, sur le ponton, il n’était même pas sept heures du matin !
Lauredana : non, mais regardez-la, celle-là ! J’en reviens pas, moi non plus ! Mais pour qui elle se prend !
Tiziana : à mon avis, elle ne m’a pas attendue pour commencer ! Elle doit faire ça tous les matins !... Encore une de ces drôles d’habitudes d’Américaines !
Ornella : j’aime beaucoup son maillot de bain ! Très original ! J’en ai jamais vu de semblable, même dans les magazines !  
Lauredana : moi, je trouve ça ridicule !… Tu veux que je te dise, Ornella, ça fait plutôt mauvais genre !... Et puis, t’as vu ses lunettes de soleil !... »
 
HPIM1950.JPG 
 
Non ci credo, non ci credo ! Dov'é l'Americana ?
 
Rubrique Goncourt : le climat à Rennes (3/3).

Ensuite on est allé à la mairie. Discours officiels longs et pompeux,
buffet, et départ rapide pour un grand nombre d'entre nous. Nous avons
appris dans le train que les Parisiens étaient invités le soir même à
une réception chez Plon, en présence de l'auteur. Je n'ai pas de
détails, si quelque parisien pouvait nous en donner.

Voilà en quelques lignes notre aventure. En rentrant, 7 heures de train,
on se disait qu'on avait vécu plusieurs jours en un jour, pris dans un
tourbillon, une sorte de transe même. Les élèves n'ont pas vu le jour
passer et sont quasiment restés enfermés pendant deux jours, en comptant
l'étape régionale. Ce qui reste c'est beaucoup de joie. Les élèves
étaient tout à fait conscients de vivre une aventure unique. Et nous
aussi. Je devrais avoir un texte de ma déléguée Nina dans les jours à
venir, je vous le ferai suivre ainsi que mes photos que je vais rentrer
ce soir dans l'ordinateur.

Les documentaristes d'Aloest production étaient là. Toujours aussi à
l'écoute de ce qui se passait. On devrait avoir de belles images par
eux.
 
 

Voir les commentaires

<< < 500 510 520 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 550 560 570 580 590 600 > >>