Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

"La vérité brute"

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise
Avant la grande semaine qui commence, un petit détour par le carnet écossais juste pour souffler et pour retrouver cette ambiance si particulière que je me suis efforcé de traduire dans la pièce et dans le récit.
              Retour de chez Alison et Alan, arrêt aux Whaligoe steps. Lieu sauvage et tragique au même titre que Badbea où nous nous sommes arrêtés en montant le premier jour … Un petit mot donc sur ces deux endroits trop souvent ignorés par le touriste « who is heading up to Thurso to catch the ferry to Orkney islands and who hasn’t even a look at this part of the country ! ». Ca, c’est la phrase de David Nicholson, le gardien du lieu, « quite a character » sur lequel je reviendrai.
              Je l’ai indiqué pour le Ceilidh, et tout le drame qui s’y joue en est pénétré, l’Écosse est marquée par le sentiment du tragique et la mémoire mélancolique de lieux où le temps semble s’être figé dans l’espace immuable…
              C’est d’ailleurs ce que signifie bien la sentence de Rebecca : « Cet endroit saigne la vérité brute. La lande est mauve, le vent souffle dans les bruyères, la falaise est abrupte, l’océan gronde et le désespoir est partout autour de nous ».
HPIM0742.JPG
On the way to Caithness, going down to Badbea...
 

Voir les commentaires

Veillée d'armes !

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise
              Parution conjuguée de plusieurs articles à la fois dans la presse locale (Ouest France, Télégramme, Courrier Indépendant) mais aussi, ce qui est un signe, dans le bulletin des Sinclair (ci-jointe la couverture que je trouve superbe, avec la photo du Highlander armé de la claymore, dressé devant une anfractuosité de Sinclair Girnigoe.)
              Je viens de revoir Alain au Moulin à sons pour d’ultimes mises au point lumière, (lui aussi est de nature anxieuse !), donné mon accord pour le contrat avec le caméraman qui va filmer mardi (ce qui rajoute un degré dans la nervosité liée au spectacle)... Tout semble donc prêt pour le jusant. Vogue la galère !
              Chacun des acteurs de ce spectacle profite de l’opportunité du long week-end pour se ressourcer avant l’épreuve. Nous partons respirer de l’iode près de l’Atlantique jusqu’à dimanche soir. Rendez vous donc à lundi !
 
Sinclair newsletter is out for "the Ceilidh" !

Voir les commentaires

Le ceilidh par le menu : préparation des programmes

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise
Les élèves sont passés dans les classes. J’ai expliqué la pièce à tous ceux que j’ai en cours. Les collègues, de leur côté, ont fait la même chose et tout est prêt pour que la représentation se déroule dans de bonnes conditions. Il reste cependant à inviter le public à la plus grande concentration.
              Liliane et Jenny ont travaillé mardi sur les documents que l’on va distribuer à l’entrée, de façon à ce que ceux qui découvrent le spectacle soient informés de la difficulté relative liée à la mise en abyme. Je viens de remettre au point une notice explicative essentiellement axée sur la pièce : avant de tenter de mettre en ligne le fameux document (sans doute un peu lourd), je joins cette notice inspirée du quatrième de couverture mais largement adaptée dans sa deuxième partie.
 
              « Le grand metteur en scène et auteur Ronald Mac Donald qui vient de connaître un immense succès pour son interprétation du « Macbeth » de Shakespeare entraîne sa troupe dans une nouvelle aventure théâtrale dont il a conçu le diabolique scénario.
         C’est dans les Highlands qu’il réunit ses comédiens, et plus précisément dans le Caithness, à Wick et sur le site de la Baie des Sinclair où se dressent les deux châteaux hantés de Sinclair Girnigoe castle et d’Ackergill Tower…Dans ce cadre à la fois grandiose et tragique, la troupe va devoir jouer la pièce « le ceilidh », écrite par Ronald : le machinateur (qui médite un odieux projet) y a mis tout son art et sa duplicité.
         Châteaux hantés, sorcières et green lady composent les éléments légendaires de l’histoire locale dont il s’est inspiré pour attirer ses comédiens dans un jeu où la réalité finit par rattraper la fiction. Nous sommes au XVII° siècle. John Sinclair, condamné par son père, le sinistre Master of Caithness, agonise dans son cachot de Girnigoe. Sa fiancée, la princesse Fiona, elle aussi emprisonnée dans le donjon d’Ackergill Tower, à 500 mètres de là, se jette du haut de la tour. Tous deux se rejoignent pour l’éternité… Et cette éternité là fait les affaires de Ronald… »
F1000004.JPG
A flying spirit over Sinclair Girnigoe. Just have a look on the new web site :
 

Voir les commentaires

Da Vinci code et Heather Mackenzie

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise
Après les différentes parenthèses ouvertes sur le spectacle, je reprends le blog des vacances d’avril. J’avais annoncé un article sur le deuxième personnage du Ceilidh qui a marqué les Écossais…
              Beaucoup de rire avec Rena dimanche, au moment du déjeuner chez les Dunnet. Rena apprécie les noms que j’ai attribués aux personnages. D’abord, Sheumas Mac Leod… « Je suis Mac Leod ! » s’exclame-t-elle avec un accent écossais. « Mon père s’appelait MacLeod et a grandi à Melness ! Mes ancêtres étaient rattachés à la branche des Sinclair et j’ai grandi à Westerdale, tout près de Dirlot Castle… C’est la photo du livre ! »
              Kay, très fière de son clan, affirme que beaucoup de gens aimeraient y être rattachés. « I didn’t want that ! » souligne son mari, Graham, rompu visiblement à l’exercice de ce type de plaisanterie depuis plus de 40 ans qu’il a épousé l’héritière des Sinclair ! Kay se rebelle et joue son va-tout : un Français lui a récemment demandé une adhésion depuis sa lecture du Da Vinci Code. Les Sinclair (St Clair) sont en effet associés à la chapelle Rosslyn qui figure dans le livre… (Je reviendrai prochainement sur cette question agitée le surlendemain par le spécialiste Ian Sinclair, l’homme du phare…)
              Dernier éclat de rire de Rena au sujet de Heather Mackenzie… Heather n’a rien àvoir avec mon héroïne : c’était une pâle demoiselle de la « Staff room » à Thurso. Je l’avais oubliée pour ma part ! « Elle s’appelait Heather Mackenzie, mais maintenant, elle est Heather Mac Lean ! » précise Rena, soudain facétieuse.
              Nous finissons notre revue des noms en compagnie de Kay en visitant le site dans sa version anglaise. Clic sur casting, rires: « That’s Heather Mackenzie ! That’s Sheumas Mac Leod ! »

F1000033.JPG

Main hero in the show

Voir les commentaires

Ultimes mises au point

Publié le par Eric Bertrand

Catégories : #Civilisation écossaise
Avant le long week-end qui s’annonce, il faut programmer les dernières mises au point…
-         Répétition hier soir au lycée avec la troupe. Image symbolique des difficultés matérielle de notre activité : nous sommes contraints de répéter dans une salle de classe. Cf : article « coup de gueule » sur ce blog… Un nouveau est en préparation ! Ce qui n’a pas empêché de travailler avec précision et efficacité. Beaucoup de rire aussi lié à la mise en scène des sorcières…
-         J’ai également récupéré hier le vidéo projecteur du laboratoire d’histoire géo lettres, ceci afin d’éviter les désagréments liés à l’utilisation d’un autre matériel. La question des diapositives semble donc bien réglée.
-         J’ai rencontré Gilles le technicien du palais des congrès afin de lui exposer le contenu du spectacle et de lui expliquer dans les grandes lignes la façon dont les choses vont se dérouler. Pour le détail, Alain sera là le jour de la représentation. Nous serons en liaison permanente par le biais du micro et des écouteurs.
-         Enfin, nouveauté cette année, j’envisage de faire filmer la pièce par un professionnel. Cela suppose un gros investissement financier mais je crois que le jeu en vaut la chandelle. Nous en sommes à la phase de négociation et j’attends le devis qui va nous permettre de confirmer ce nouveau partenariat. Il est évident qu’un film réussi est un précieux atout.
              D’abord il nous permet, à nous qui vivons la scène de l’intérieur, d’en revivre les moments comme si nous étions dans le public. D’autre part, tous les absents, et je pense notamment aux Écossais qui m’ont demandé de leur fournir une vidéo, peuvent ainsi assister, en différé, à la pièce. Enfin, on peut exploiter pédagogiquement ce document pour les autres années. Jusqu’à présent, à part les photos, et les documents vidéos de mauvaise qualité, nous n’avons rien préservé des beaux spectacles des années passées (sinon les souvenirs lumineux).

HPIM0867.JPG

Small beach near Sinclair Girnigoe.

Voir les commentaires

<< < 500 510 520 530 540 550 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 580 590 600 > >>