Shéhérazade et les filles du marché persan
Parmi la joyeuse troupe des infirmières qui ont la charge de Sergio, la bien nommée Shéhérazade fait figure de râleuse. Elle n’a pas envie de traîner dans la chambre de ce patient qu’elle « ne sent pas » et qui la dérange. Elle a sans doute plein de choses à faire après le service « Shéhérazade : (remettant sa blouse à contrecœur) ah non, pas lui ! Je le supporte pas le Sergio, il est trop compliqué, j’ai jamais vu pareil oiseau ! Et puis j’étais sur le point de m’en aller, j’ai un rendez-vous, moi ! »
Dans les chansons de Serge, le thème de la belle orientale, de l’odalisque et de la fille du calife est très présent. Qu’on se rapporte par exemple à la chanson « oh my lady héroïne », dotée de « tous les charmes de la Perse ». Cette Shéhérazade traine dans son sillage quelqeu chose du sillage oriental, avec ses « doudounes comme deux rahat loukoums à la rose »...
Manon, la facétieuse
Face à Samantha l’universitaire qui « cherche à faire son intéressante devant le chef », voilà Manon, aussi jeune mais beaucoup plus facétieuse et mutine. Elle n’arrive pas à prendre les choses au sérieux, et même face au « cas pathologique », choisit de s’amuser. Elle trouve que Sergio est marrant avec ses histoires de hanneton et de Marilou, la fille du calife de la « mille et deuxième nuit » !
« (S’emparant du bocal et s’amusant à le mettre à son oreille) c’est génial, on est comme au pays d’Alice de Lewis Caroll... tu as raison, Sergio, le hanneton parle ! Il est même très drôle et séduisant ! Il a la classe ! »
Manon trouve son modèle dans la chanson « Manon » dont la figure est empruntée à la fameuse « Manon Lescaut », la « perfide Manon » qui rend si malheureux le tendre et vulnérable chevalier Des Grieux, conquis par ses charmes.
Samantha, disciple du docteur Freud
Samantha tient une place à part parmi le groupe un peu fou des infirmières. C’est une jeune étudiante qui vient de terminer ses études et qui est toute fière de montrer aux autres ce qu’elle en a retenu, en l’occurrence les leçons du docteur Freud ! Elle met directement en application ces théories quand elle s’adresse à Sergio : « Essaie de te concentrer, refoule les penchants qui t’habitent ! Réconcilie ton ça avec ton moi, ton moi avec ton surmoi et appuie-toi sur moi ! » Elle trouve son modèle dans l’album de Serge : « You’re under arrest », où la malheureuse Samantha est une junkie qui s’est « foutue en l’air comme Edith... »
Jane B, la conciliante
Dans le « bataillon des infirmières » qui soignent « le patient schizophrène, figure la douce et conciliante Jane B qui est prête à tout pour être agréable à Sergio, même à croire en son histoire farfelue de hanneton et de « radio Pou ». L’actrice qui interprétait ce rôle avait affecté un petit accent à la Jane qui convenait parfaitement. La chanson est imitée du poème de « Lolita », le roman de Nabokov et la musique est inspirée d’un prélude de Chopin que voici, faites le rapprochement !
Gainsbourg. Birkin