En lisant, en écrivant, en voyageant...

La Bretagne à l’honneur

Publié le 4 Octobre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #voyage

Bretagne2012 (75) [1600x1200]

J’aborde demain avec la complicité d’un collègue d’histoire et de la documentaliste un nouvel enseignement d’exploration consacré à l’image de la Bretagne. Les voies historiques et littéraires vont diverger assez vite mais en même temps réaliser des tours et des détours, des entrelacs presque, un peu comme ces motifs celtiques qu’on trouve au gré d’une plaisante envolée en terre d’Armorique.

Après deux séances de présentation et de problématisation, nourries de recherches et d’interrogations diverses, (alimentées par un fonds de documentation), nous aborderons les terres arthuriennes... Ce sera là notre travail commun sur le fonds de la « matière de Bretagne ». Je communique à partir de demain une orientation générale afin de donner idée de la façon dont je pense piloter l’embarcation sur la mer dangereuse !

Voir les commentaires

Relecture du « Vieux saltimbanque » de Baudelaire : les livres qui ne jonglent plus...

Publié le 3 Octobre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #livres

Tambre (15) [1600x1200]

Au milieu de la fête, des coups de cymbale et des flonflons, isolé de l’autre côté de la rigole et ne rigole pas, tel le vieux saltimbanque de Baudelaire, le vieil écrivain est tassé sur sa chaise. Le visage porte une blessure. Son beau regard est un peu humide, les mains tremblent, le stylo est tombé. La foule des badauds passe : même passivité, flux continu, docile, insatisfait.

Les livres sont là, au stand, sur un coin de gondole, figés dans le marbre des mots. Il les a pourtant fait danser, tournoyer, sauter sur ses genoux. Ils sont devenus grands, sérieux, puis un jour, rigides, de plus en plus rigides, ils ont fini par tomber, raides.

Désormais, ils gisent sous la dalle et le vieux saltimbanque les veille encore. Il rumine, palpite sur son siège, se dit que ses livres sont toujours beaux, jamais évanescents. Au contraire, l’encre sur la page blanche réalise le paradoxe de leur « spiritualité ».

Voir les commentaires

Bilan de signatures à Cultura

Publié le 2 Octobre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #Manifestations autour du livre

$REY2Z9K

Une petite table à l’entrée de Cultura. Un environnement souriant, des gens pressés, une agitation, presque une fièvre de rentrée. Le magasin a bien préparé ce qu’elle nomme « un événement » et, à la différence de la fois précédente (qui s’était bien déroulée), les deux ouvrages sont cette fois « au côte à côte ».

Les clients sont nombreux, souvent curieux ou intimidés. L’une des grandes différences avec les salons (où je laisse les gens passer et s’arrêter pour ne pas gêner mes voisins), c’est que je leur adresse facilement la parole. J’essaie de présenter à grands traits le contenu de l’un et de l’autre de mes livres. Il est sûr que le client qui aime l’histoire, les faits réels et le patrimoine penche immédiatement en faveur de « Les Cent Tours » (même si certains passent leur chemin avec le maigre argument : « J’habite à La Rochelle depuis toujours ! Je sais tout ! »).

En revanche, certains lecteurs sont avides de rêve et d’évasion. Ils optent facilement pour « La bannière des fées ». Parfois, ils prennent les deux, parce que les deux démarches sont complémentaires et certains souhaitent « faire la promenade » avec le livre en main.

Alors, à votre avis, lequel des deux s’est le mieux vendu ? Avec une courte tête, « la Lanterne » !

Voir les commentaires

De l’anglais à l’italien sur deux autres sites !

Publié le 1 Octobre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Dans l’esprit de l’article d’hier, je confirme la « naissance » à d’autres frontières de deux autres sites de mon environnement. Ainsi, les sphères d’influence de mes livres, Ecosse, Etats-Unis et Italie sont-elles réunies à travers ces différentes traductions.

http://fp.reverso.net/da-carolina/4722/en/index.html

http://fp.reverso.net/atelier-expression-artistique/4720/it/index.html

Voir les commentaires

Une version en anglais de mes deux sites

Publié le 30 Septembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

Le net propose parfois des réalisations miraculeuses ! Ainsi, et ceci « gracieusement », la traduction instantanée de mes deux sites en anglais. J’avais péniblement tenté il y a quelques années la même chose avec le site de l’atelier théâtre.

L’avantage, c’est qu’en trois jours la chose a été réalisée. Outre la diffusion de l’info à un niveau beaucoup plus international ces sites me font « relire » ma production dans une langue avec laquelle j’aime garder le contact !

Dans la foulée, je propose la même opération en italien et pour le site de Jenny !

http://fp.reverso.net/ericbertrand/4036/en/index.html

http://fp.reverso.net/genese-over-blog/4042/en/index.html

Voir les commentaires